Đăng bởi Trần Đông Phong vào 21/06/2021 23:34
騷靈不可見，
楚些竟誰聞。
欲採蘋花去，
滄州隔暮雲。
Tao linh bất khả kiến,
Sở tá cánh thuỳ văn.
Dục thái tần hoa khứ,
Thương châu cách mộ vân.
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Trần Đông Phong ngày 20/06/2021 23:34
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trần Đông Phong ngày 01/07/2021 14:51
Hồn Ly Tao chưa thấy
Lại ai nghe Sở từ
Muốn hái hoa tần đấy
Thương Châu cách mây chiều.
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 21/03/2023 11:50
Hồn Ly Tao còn chưa được thấy
Vân Sở Từ đã mấy ai xem
Hoa Tần muốn hái rồi đem
Lên Thương Châu ở khuất bên mây chiều.
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 21/03/2023 12:20
Hồn Ly Tao còn chưa được thấy
Vân Sở Từ đã mấy ai xem
Hoa Tần muốn hái rồi đem
Lên Thương Châu ở khuất bên mây chiều.
Gửi bởi lnthang281 ngày 07/10/2023 12:03
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi lnthang281 ngày 07/10/2023 12:04
Ly tao hồn khó thấy sao
Sở từ nghe hết ai nào mấy câu
Hoa tần muốn hái đi đâu
Mây chiều ngăn cách Thương Châu xa vời
Đăng nhập bằng Facebook