Dịch giả Trần Thắng Tiến

Dưới đây là các bài dịch của Trần Thắng Tiến. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]

Bạc Tần Hoài (Đỗ Mục): Bản dịch của Trần Thắng Tiến

Gửi bởi nhà quê ngày 17/09/2024 12:28

Cát nhuốm trăng vàng, khói nước xông
Tần Hoài neo tối, quán gần trông
Gái buôn đâu biết căm nước mất
Khúc “Hậu đình hoa”, hát vói sông

Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1 (Vương Xương Linh): Bản dịch của Trần Thắng Tiến

Gửi bởi nhà quê ngày 18/07/2022 01:13

Mưa lạnh đầy sông đêm tới Ngô
Hôm mai giã khách Sở Sơn trơ
Lạc Dương bạn cũ mà thăm hỏi
Băng khiết lòng như ở Ngọc hồ

Biệt Đổng Đại kỳ 2 (Cao Thích): Bản dịch của Trần Thắng Tiến

Gửi bởi nhà quê ngày 02/02/2022 21:30

Mây vàng ngàn dặm tối trời cao
Gió mùa xua nhạn, tuyết rơi mau
Chớ rầu nẻo trước khôn tri kỷ
Dưới trời, ai chửa biết anh đâu?

Hành dinh tức sự (Lưu Thương): Bản dịch của Trần Thắng Tiến

Gửi bởi nhà quê ngày 26/06/2021 04:55

Muôn dân chán giao tranh,
Ba cõi bờ chưa lặng.
Tướng quân khoe gươm báu.
Giết người nhiều nên danh!

Khiển hoài (Đỗ Mục): Bản dịch của Trần Thắng Tiến

Gửi bởi nhà quê ngày 11/12/2020 00:55
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi nhà quê vào 11/12/2020 13:57

Thất thểu sông hồ quắp rượu đi
Eo thon nhỏ nhắn giữa tay ghì
Dương Châu sực tỉnh mười năm ngẩn
Lãi tiếng “Bạc tình” trăng gió ghi