Tìm bài trả lời thơ

Tôi đã đến để chào em đó
Để nói rằng, trời đã bình minh,
Rằng nó toả nắng bừng như lửa
Nó làm cho muôn lá rùng mình.

Để nói rằng, rừng kia đã thức
Như khắp nơi cành lá lao xao
Từng con chim líu lo tiếng hót
Mùa xuân về đầy ắp khát khao.

Để nói rằng, cùng niềm ham thích,
Như hôm qua, tôi lại tới bên
Rằng tâm hồn tôi đang hạnh phúc
Và sẵn sàng săn sóc cho em.

Để nói rằng, từ khắp nơi, mọi chốn
Niềm vui đang tràn tới bên tôi,
Tôi không biết sẽ làm gì nữa
Hát những câu ấp ủ chín muồi..

Mây cuộn lên như sóng
Bui bốc phía xa kia
Đi bộ hay cưỡi ngựa
Trong bui chẳng thấy chi!

Tôi thấy như có người
Trên ngựa phi vất vả
Bạn tôi chốn xa xôi
Hãy nhớ về tôi nhá!
(1843)

Một cái cây
Luôn luôn
nghĩ đến
Ngày mà nó sẽ bắt đầu cuộc hành trình,
Khi nó đứng, bén rễ ở một nơi,
Bất động.

Nó nở hoa,
Mời gọi côn trùng và gió,
vội vàng mang quả,
thì thầm,
“Ở đâu đó xa xôi,”
“Ở đâu đó xa xôi.”

Cuối cùng những con chim mổ vào quả của nó
Những con vật hoang dã đến ăn.
Cây không cần ba lô, vali, hộ chiếu.
Nó đi du lịch trong bụng con chim,
Lén lút làm khí cầu của riêng mình,
và đến một ngày, nó nhảy ra đột ngột,
vào bầu trời.

Hạt giống rơi.
“Nơi đây rất đẹp. Ta có thể thấy cái hồ.
Ta sẽ ở đây một thời gian.”
Nó trở thành một cây con và cho rễ xuống
giống như cái cây mà nó sinh ra,
Nó cũng bắt đầu mơ ước
cuộc du lịch của riêng mình..

Khi tôi chạm vào thân cây
Tôi hiểu nó đau khổ biết bao:
Nó rất thích đi du lịch
Nó khao khát lang thang
Nó quặn đau, mong trở thành một người du mục.

Từ những lời yêu thương, đang đổ chuông kêu gọi.
Chúng mảnh mai và rất đẹp xinh.
Nhưng tình yêu không chỉ là lời nói,
Trước hết là hành động của mình.

Và sau đó không ai cần lối thoát.
Chứng minh cảm xúc là bí ẩn vô cùng.
Nhưng nếu không làm sau khi nói,
Thì tình yêu không đáng giá một đồng!

Bản chất đàn bà, bạn ơi hãy nhớ,
Họ thường hay bối rối trước đàn ông,
Luôn tỏ ra cần người bảo vệ,
Nhưng lại nghĩ rằng mình đang bị tấn công.

Em vẫn biết rằng cô ta rất đẹp
Mắt cô ta, đen hơn cả đêm sao…
Hãy đi đi. Chuyện chúng mình đã hết
Tường sắp đổ rồi…Tránh vẫn chửa muộn đâu!.

Đừng nhìn vào mắt em, vụng trộm
Dòng nước mắt này chỉ vô nghĩa, mà thôi!
Khóc hay không, hạnh phúc là ngắn ngủi
Khóc hay không, đau khổ vẫn lâu dài.

Anh đi đi. Cánh cửa kia đã mở
Đừng nhìn em bối rối, lo âu
Trái tim em không quen chia ly đau khổ
Bởi với anh, em vương vấn từ lâu.

Anh bước đi, vô tình dây thòng lọng
Siết chặt vào, làm em lại gần anh
Nỗi đau này. Anh biết chăng? Càng thêm đau đớn
Hãy dứt ra! Và hãy bước! Bước nhanh!

Không! Em chẳng muốn thấy anh đâu!
Nếu mắt em lại cứ đòi tìm kiếm
Thì em đây, quyết nhắm chặt mắt vào.

Nếu miệng em cứ gọi tên anh
Em sẽ để hàm răng em cắn chặt:
“Im ngay đi, đừng gọi nữa! Đồ gàn!”

Nhưng nếu từ con tim gào thét?
Nếu con tim cứ réo gọi tên anh
Biết làm sao để con tim ngừng gọi
Lưỡi làm sao ngăn cản được con tim?

Khi về nhà, đi cùng em, anh tiễn
Con đường quen đầy bụi, chúng mình qua
Em cứ ngỡ như tấm vải màu trải khắp
Đồng cỏ mùa xuân xanh biếc, mượt mà.

Bao khoảng cách xa xăm trên trái đất
Con đường xa có nhiều đến vô cùng
Nhưng vì sao, vì sao gần nhà em đến thế
Ngắn làm sao, ngắn quá, hỡi con đường.

Em nhún bờ vai tự hào, hãnh diện
Em không gọi anh, em vẫn đứng đây
Ôi, nếu mọi người biết rằng em cay đắng!
Nhưng không một ai cần biết điều này!

Không bối rối, hàng mi cụp xuống,
Em đi giữa đám người như lạ, như quen...
Dù tất cả xung quanh đều khói phun, lửa bốc
Giá khói đừng bốc từ dưới mi em.

Anh trong trái tim em, trong hơi thở của em,
Trong nỗi vui, buồn, đau khổ,
Cháy trong thơ em, anh như ngọn lửa
Nhìn mọi người, em chỉ thấy dáng anh.
Đến nhà ai, thấy anh vẫn bên mình
Anh là gió dịu êm, là khí trời, ánh sáng.
Sao lại bỏ em, đi đâu thế? Hỡi anh!...