Chủ đề: Tiếng Việt - Trang 14

TEP RIU đã viết:
Tháng rồi, em phải đi kiếm ''lúa'' để xây ''cái tổ'', rồi còn sắm ''cái máy sướng'' nữa . Hì hì!,  thật là nhớ diễn đàn.
  @Bác đồ gàn: Bác thấy cái nick ''Tép riu'' của em cũng có ý nghĩa đấy chứ ? Trịnh Công Sơn đã từng nói: ''Tôi chỉ là hạt cát nhỏ nhoi trên đồi Phạm Duy mà thôi''. Kiến thức là mênh mông nên em cảm thấy mình chỉ là con tép riu bình dị. Thực là đúng ý mà em muốn thể hiện. Mà sao bác hay ''xù lông'' thế . Hì hì!
...
  Đầu tiên là: Câu trong Tiếng Việt
Để đánh giá một câu đúng trong Tiếng Việt thật là khó. Mọi câu thiếu thành phần ''C_V'' đều có thể hiểu là Câu đặc biệt, Câu cảm thán. Và dĩ nhiên không thể nói là nó sai được. Rồi còn các loại câu ghép với sự ràng buộc phức tạp nữa. Em chẳng biết viết thế nào cho chắc đúng. Phải chăng mình và mọi người viết sai nhiều nên khi viết đúng lại có cảm giác ngờ ngợ? Trời ạ! Rồi còn lai tạp cú pháp Tiếng Anh nữa. Thực là mớ bùng nhùng. Chị HXT, chị Nguyệt Thu và mọi người có thể cho ý kiến về mảng này được không ạ?
  Thứ nữa là: Danh từ chung và danh từ riêng.
''TÉP RIU'' là danh từ chung hay là danh từ riêng:
- Đó là từ chung chung chỉ con tép nhỏ: Hiểu theo phạm vi hẹp, có thể xếp là danh từ chung. Vậy, phải viết là ''tép riu''.
- Đó là loại tép nhỏ xíu trong ''cộng đồng'' loài tép: Hiểu theo phạm vi rộng, có thể xếp là danh từ riêng. Vậy, phải viết là ''Tép riu''.
 Em không biết trong từ điển Tiếng Việt, các cụ xếp loại nó như thế nào. Nếu mới nghĩ thì có vẻ  dùng danh từ riêng là đúng, nhưng với ý ''CON TÉP BÌNH DỊ'' trên đây thì em lại cho rằng danh từ chung là đúng. Phải chăng là sử dụng tuỳ thuộc vào ngữ cảnh. Thực là khó mà hiểu sát ý. Ý kiến của mọi người thế nào ạ?

Hoa Phong Lan đã viết:


Tỉ tỉ ơi, cái vụ thi thoảng tỉ đệ mình cố tình "hùn vốn" xài từ ngữ của 8X, 9X ấy mà, nghiêm túc là khi viết lách theo "kỉu" ấy là lão đệ cứ vừa viết vừa tủm tỉm "cừi" luôn đó... làm người xung quanh cứ nghĩ là đệ mắc kinh phong... Tuy nhiên nếu như gặp những trường hợp câu nào cũng thế, bất cứ khi nào viết cũng thế, xài thành thói quen đi thì đệ thật không muốn  "dịch từ ngôn ngữ xì-teen sang tiếng Việt" đâu, tức là từ chối trả lời "lun".

Còn về cái vụ này "đầy tính sáng tạo" về ngôn ngữ: Như đệ đã "biện luận" vớ vẩn ở bên trên ý mà. Nếu sáng tạo có gắn liền với cảm xúc thì quá tuyệt. Nhưng nếu cố tình sáng tạo để gây ấn tượng thì có khác gì "ngôn ngữ xì-teen".
Theo như tỉ tỉ phân tích ở trên thì "ngôn ngữ xì-teen" bây giờ có mấy loại sau:
1. Ngôn ngữ kiểu 8X, 9X: Ví dụ điển hình là bài viết của Joe
2. Ngôn ngữ vốn là của giới văn phòng chạy ra ngoài chợ: Ví dụ như có một bà bán thịt nói thế này: "Em chào sếp, hôm nay sếp "quán triệt" cho em 1 cân mông nhé, mông em ngon lắm"...
3. Ngôn ngữ ở chợ chạy vô văn phòng: "Có rảnh không? sang phòng anh, cậu Điệp vừa đi Đài Bắc về cho chai mao đài, mấy anh em minh chia nhau, mỗi thằng bắn mấy bi"... Hoặc là: "thế nào, việc ấy xong chưa? chưa à? thế thì vả cho ông ấy thêm phát nữa, nặng đô vào!"
...
Chẳng biết là có còn nữa không?

Hì... hồi này đệ bận quá, mà hoá ra trước nay đệ "sôi sục" lắm hay sao?

Ha ha...đệ làm tỉ muốn bật cười thành tiếng thật " sảng khoái" khi đọc cái bài này của đệ!. Đúng thiệt là! Sao tỉ lại " vô tình" với cái mục này thế nhỉ?! Hôm nay, tình cờ " theo dấu chân" của đệ, tỉ mới đọc thấy đấy!!!

Cái ngôn ngữ 8x, 9x ấy, tỉ nhất trí hoàn toàn với đệ , nghĩa là thỉnh thoảng cũng dùng nó để đưa đẩy tí chút cho vui, chứ cứ mà " lun lun" thì có mà "chít cừi", nhỉ? Hì hì....

Còn mớ ngôn ngữ văn phòng mà đệ dẫn ra đó, tỉ nghĩ đó cũng là ngôn ngữ " giản lược" hằng ngày trong giao tiếp giữa bạn bè, những người đủ hiểu nhau để chẳng chấp nê gì nhau hoặc nằm trong " khuôn khổ" của những mẫu chuyện tiếu lâm của giới công chức những khi nhàn đàm hoặc cùng nhau buôn quanh bàn nhậu, nhỉ? ( Bởi tỉ cũng có đôi lần như rứa! ). Chắc Tiếng Việt mình cũng chẳng vì thế mà bị nhuộm đen hoặc mất trong sáng đâu nhỉ?

À, mà đệ không sợ bị " quy chụp" là " sôi sục" đó chứ? Hì, tỉ đồ rằng đệ còn khoái nữa cơ! Thể nào đọc đến cái "nhận xét" đó của tỉ mà đệ chẳng cười khì!

Nguyệt Thu đã viết:

@ Đệ :

Ha ha...đệ làm tỉ muốn bật cười thành tiếng thật " sảng khoái" khi đọc cái bài này của đệ!. Đúng thiệt là! Sao tỉ lại " vô tình" với cái mục này thế nhỉ?! Hôm nay, tình cờ " theo dấu chân" của đệ, tỉ mới đọc thấy đấy!!!

Cái ngôn ngữ 8x, 9x ấy, tỉ nhất trí hoàn toàn với đệ , nghĩa là thỉnh thoảng cũng dùng nó để đưa đẩy tí chút cho vui, chứ cứ mà " lun lun" thì có mà "chít cừi", nhỉ? Hì hì....

Còn mớ ngôn ngữ văn phòng mà đệ dẫn ra đó, tỉ nghĩ đó cũng là ngôn ngữ " giản lược" hằng ngày trong giao tiếp giữa bạn bè, những người đủ hiểu nhau để chẳng chấp nê gì nhau hoặc nằm trong " khuôn khổ" của những mẫu chuyện tiếu lâm của giới công chức những khi nhàn đàm hoặc cùng nhau buôn quanh bàn nhậu, nhỉ? ( Bởi tỉ cũng có đôi lần như rứa! ). Chắc Tiếng Việt mình cũng chẳng vì thế mà bị nhuộm đen hoặc mất trong sáng đâu nhỉ?

À, mà đệ không sợ bị " quy chụp" là " sôi sục" đó chứ? Hì, tỉ đồ rằng đệ còn khoái nữa cơ! Thể nào đọc đến cái "nhận xét" đó của tỉ mà đệ chẳng cười khì!

TEP RIU đã viết:

  @Chị Nguyệt Thu: Em chào chị! Em rất mong đọc được những bài viết sâu sắc của chị.
 

Chào TEP RIU! Chị cũng rất thích đọc các bài post lên của em trong topic này, những đề tài em đưa ra và cái cách em đối đáp lại với lão đệ Gàn của chị nữa! Hì hì...Cũng nhờ thế mà sau cả " một chuỗi ngày dài", chị mới lại có dịp bắt gặp cái văn phong đầy vẻ " gây hấn" của đệ ấy!

TEP RIU đã viết:
  Em mạn phép đưa ra đề tài bàn luận mới.
  Đầu tiên là: Câu trong Tiếng Việt
Để đánh giá một câu đúng trong Tiếng Việt thật là khó. Mọi câu thiếu thành phần ''C_V'' đều có thể hiểu là Câu đặc biệt, Câu cảm thán. Và dĩ nhiên không thể nói là nó sai được. Rồi còn các loại câu ghép với sự ràng buộc phức tạp nữa. Em chẳng biết viết thế nào cho chắc đúng. Phải chăng mình và mọi người viết sai nhiều nên khi viết đúng lại có cảm giác ngờ ngợ? Trời ạ! Rồi còn lai tạp cú pháp Tiếng Anh nữa. Thực là mớ bùng nhùng. Chị HXT, chị Nguyệt Thu và mọi người có thể cho ý kiến về mảng này được không ạ?

Hì, ngày xưa, lúc chị còn ngồi trên ghế nhà trường sư phạm , các thầy giáo của chị cũng cứ nhắc nhở mãi câu nói vui này: phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Tiếng Việt ta! Ra trường , đi dạy, chị lại có dịp "rèn luyện" ngữ pháp cùng với học trò , càng thấy đúng là khó thật!  Sợ nhất là cái lối viết câu dài thòng mà vẫn cứ không thành câu của học trò! Nín thở đọc xong cả đoạn dài dằng dặc mà rốt cuộc vẫn chưa đủ ý cần thông tin đến người đọc văn ( là cô giáo đó! ). Hồi đó, chị chỉ còn một cách là tập cho học trò mình diễn đạt các ý tưởng bằng những câu ngắn mà đủ chủ ngữ, vị ngữ cho nó...chắc ăn! . Có lẽ với các em học sinh vùng nông thôn của chị hồi ấy , như thế là tốt hơn chăng?

Câu đặc biệt? Thực ra, chị nghĩ, để xem có đúng đó là một câu đặc biệt hay không thì cần nhìn nhận nó trong chính ngữ cảnh mà người ta sử dụng nó. Chứ cứ viết bừa, viết đại mà không đạt được một "ý đồ" diễn đạt nào gửi tới người đọc, người thưởng thức thì có lẽ đó không phải là câu đặc biệt rồi.
Mà... viết như em vừa viết trên đây là đúng rồi chứ còn gì nữa!

TEP RIU đã viết:
  

Thứ nữa là: Danh từ chung và danh từ riêng.
''TÉP RIU'' là danh từ chung hay là danh từ riêng:
- Đó là từ chung chung chỉ con tép nhỏ: Hiểu theo phạm vi hẹp, có thể xếp là danh từ chung. Vậy, phải viết là ''tép riu''.
- Đó là loại tép nhỏ xíu trong ''cộng đồng'' loài tép: Hiểu theo phạm vi rộng, có thể xếp là danh từ riêng. Vậy, phải viết là ''Tép riu''.
 Em không biết trong từ điển Tiếng Việt, các cụ xếp loại nó như thế nào. Nếu mới nghĩ thì có vẻ  dùng danh từ riêng là đúng, nhưng với ý ''CON TÉP BÌNH DỊ'' trên đây thì em lại cho rằng danh từ chung là đúng. Phải chăng là sử dụng tuỳ thuộc vào ngữ cảnh. Thực là khó mà hiểu sát ý. Ý kiến của mọi người thế nào ạ?

Hì,nếu TEP RIU là nickname của em thì đó đúng là " danh từ riêng" rồi! Có khác gì "Nguyệt Thu" đâu nhỉ? " Trong Thi viện có một người mang nick là NGUYỆT THU." khác với:  " Sao cô múc ánh trăng vàngđổ đi?" . Trêu em một tẹo!

Nguyệt Thu đã viết:
@HPL:

Hì, cái lỗi này không phải của tỉ, mà là do ...Thi viện và chú Điệp! . Rõ ràng là tỉ quote " đàng hoàng" nhưng cái quote ấy nó cứ bao bọc luôn vậy mới tức chứ!

Tỉ là hay " tưởng thiệt " lắm đó nghe! Tin lời đệ , tỉ " hộc tốc " qua chòi lá của đệ, có thấy cái chi mô?! Chao ơi! Ai đời cái lão đệ iu quý của tui lại phỉnh tui chứ! Rượu Mao đài mô chẳng chộ, chỉ khổ cái thân già lọm cọm của tỉ thui! Hic! tỉ mỏi rã cẳng rùi, đệ ui!

TEP RIU đã viết:
  @Cammy: Hì hì! Anh cũng hơi bẻ cong lời em chút xíu. Nhưng với ý thậm xưng cho lời anh cần diễn đạt thôi mà. ''Ăn cái bánh, uống miếng nước'' rồi hạ hoả nhé.
 

TEP RIU đã viết:
  Đầu tiên là: Câu trong Tiếng Việt
Để đánh giá một câu đúng trong Tiếng Việt thật là khó. Mọi câu thiếu thành phần ''C_V'' đều có thể hiểu là Câu đặc biệt, Câu cảm thán. Và dĩ nhiên không thể nói là nó sai được. Rồi còn các loại câu ghép với sự ràng buộc phức tạp nữa. Em chẳng biết viết thế nào cho chắc đúng. Phải chăng mình và mọi người viết sai nhiều nên khi viết đúng lại có cảm giác ngờ ngợ? Trời ạ! Rồi còn lai tạp cú pháp Tiếng Anh nữa. Thực là mớ bùng nhùng. Chị HXT, chị Nguyệt Thu và mọi người có thể cho ý kiến về mảng này được không ạ?
  Thứ nữa là: Danh từ chung và danh từ riêng.
''TÉP RIU'' là danh từ chung hay là danh từ riêng:
- Đó là từ chung chung chỉ con tép nhỏ: Hiểu theo phạm vi hẹp, có thể xếp là danh từ chung. Vậy, phải viết là ''tép riu''.

Phụng vũ cửu thiên đã viết:
Cho em khơi một cái chủ đề mới. Ngay từ lớp 1, em đã được dạy chữ "s" torng tiếng Việt phải được phát âm là (như chữ "sh" trong tiếng Anh ấy).
Thế mà em để ý, có vẻ như người Việt mình không quan tâm đến chữ này lắm, cứ toàn phát âm là thôi.

Ví dụ: Có được bao nhiêu người phát âm chữ "se" trong "se chỉ" đúng, có bao nhiêu người phát âm là "xe chỉ" ?

Em thấy, nếu có ai cố tình phát âm đúng, cong môi, xì hơi ra thì đều rất ư là "nổi bật" giữa đám đông. Người đó sẽ thu hút được rất nhiều ánh mắt.

Nguyệt Thu đã viết:
@HPL:

Hì, cái lỗi này không phải của tỉ, mà là do ...Thi viện và chú Điệp! . Rõ ràng là tỉ quote " đàng hoàng" nhưng cái quote ấy nó cứ bao bọc luôn vậy mới tức chứ!

Tỉ là hay " tưởng thiệt " lắm đó nghe! Tin lời đệ , tỉ " hộc tốc " qua chòi lá của đệ, có thấy cái chi mô?! Chao ơi! Ai đời cái lão đệ iu quý của tui lại phỉnh tui chứ! Rượu Mao đài mô chẳng chộ, chỉ khổ cái thân già lọm cọm của tỉ thui! Hic! tỉ mỏi rã cẳng rùi, đệ ui!