Chủ đề: Mùa lá rụng và những cơn mưa... - Trang 15

tadi malam tiba-tiba hujan pulang
pohon itu rontok
daun itu gogoh
sunyi itu bolos
dan aku terpesorok
jatuh
pecah
mimpi
..

(Yogyakarta, 04.02.2009)

Này! Không được "chơi xấu" thế nhé! Ai mà đọc được cái thứ tiếng của Đảo quốc Indo này ngoài em đâu!

":p hì, bài thơ tiếng Indonesia đầu tay của em đấy tỷ. (nói đúng ra là bài tập về nhà của lớp Viết Thơ >.<" 1 bài/tuần cơ đấy..)
Dịch tạm nó ra thì em viết thế này.

Đêm trước cơn mưa về bất chợt
Hàng cây rụng lá
Chiếc lá rùng mình
Lặng im rơi thủng
Tôi ngã vấp chân
Rơi
Vỡ
Mơ

Thấy điên điên không tỷ ":) Hì, tuần sau lại phải viết một bài thơ 8 dòng về Cinta(=tình yêu). Lúc đấy, buồn buồn em lại đăng lên đây tiếp hỉ..

Hì, nếu tỉ không lên tiếng, thì chẳng ai đọc được cái "điên điên" này của em đâu nhỉ?Mỗi tuần một bài, một đề tài? Vậy thì để xem cái độ...điên điên của em nó sẽ...đến tận đâu!

wahai, daun kering
masih ada di atas ranting
yang binglai tiap kali angin
bertiup dingin
      ...begitu hening
      ...begitu sering
wahai, daun kering
tetap ada ketika musim demi musim terbaring mati

(Yogyakarta, 14 Février 2009)

Một hôm thấy mình chán quá*

          "Một hôm thấy mình chán quá
          Đứng vô duyên bên đường..."
                      (Đỗ Trung Quân)

đôi lúc..
  chợt trống rỗng
té ngã vào trống rỗng
tiếng động nào vang
khẽ
thật khẽ
[.]
hoang mang

đôi lúc..
  chiếc lọ không
cuộc sống chảy tràn
chưa kịp lấp
những lặng câm
bất định

một bóng hình
một ánh nhìn
đôi lúc thấy mình đứng lại
đợi mình
đôi lúc thôi mà

(Yogyakarta, 08 Mars 2009)

Ờ! Mà trông bạn cũng Indo nhỉ? *__^ hihi

^.^ Thế nào là trông giống Indo hỉ!?

Ủa? Mùa này lá vẫn chưa rụng mà!
Cái avatar mới của em...ấn tượng nhỉ? Làm tỉ nhớ tới mấy bài thơ...xưng tội của tỉ!

cái lặng sau cơn mưa
như là nỗi buồn
như là tình yêu



Lá mong gió, lá nhớ đất, lá chẳng còn muốn chạm vào nhau, nên mỗi mùa lá đều rụng cả tỷ ạh.. chỉ là người ta có buồn để tâm đến hay không thôi.
":> Hì, ấn tượng thế nào mà lại nhớ kinh cầu vậy tỷ.