Chủ đề: Gió - Trang 25

Ghi vội sau buổi chạy

Chạy nhiều chân muốn rã
Nhưng bù lại khoẻ ra
Mừng tránh bao bệnh tật
Biết sức mình đương hoa

"Sống ở thành thị mà không thể thao có khác gì tự đào hố chôn mình"

Tôi đã thấy quá nhiều người béo
Mà đa phần là lũ trẻ con
Phải, bây giờ họ nuôi quá khéo
Biến con mình thành những nạn nhân

Và do đâu lại có chuyện này
Khỏi phải bàn chúng ta đều rõ
Dân thành thị lắm tiền lắm của
Chăm chút con nghĩ đủ bao trò

Chỉ thương cho những trẻ vùng xa
Sống không đủ nói gì ăn uống
Chỉ trông vào mấy đồng rau muống
Mặc nắng mưa vẫn phải lụng làm

Nên các em gầy trơ xương cốt
Khác xa nhiều lũ trẻ thị thành
Tôi ước được sẻ san điều tốt
Làm các em vui dù chỉ chút thôi

Nhưng cuộc đời lại thường là thế
Bao điều trái khoáy kể sao tày
Trẻ béo vẫn ở nơi thành thị
Và vùng xa toàn những trẻ gày

***
những năm tháng ấy xa rồi
đêm đêm nằm mộng bồi hồi lòng em
nắng hồng ánh nét môi quen
thuở nào còn đọng chút men ái tình
chim vờn cành lá rung rinh
bàn tay chạm khẽ vào mình lơ ngơ
chỉ còn riêng nỗi thẫn thờ
là niềm an ủi chẳng chờ đợi ai

nhiều người bán sách cũ
chẳng biết có tiếc không
người cần thì cứ lấy
dẫu giá gấp vạn đồng

mà sách thì vô tận
đủ loại chứ chẳng chơi
mỗi người mỗi sở thích
dấn vào rồi khó rời

sách khác chi độc dược
không cẩn thận là "đi"
nên phải luôn tỉnh táo
việc không dễ chút gì

đời đâu chỉ toàn sách
chớ biến thành "nô thư"

tôi tôn thờ murakami
bởi văn ông vô cùng sâu sắc
bởi ông viết rất đời rất thực
đã đọc rồi thực khó lòng quên

"biên niên ký..."như linh sơn hùng vĩ
"rừng na uy" phảng phất âm buồn
và "kafka..." đầy men kỳ ảo
"cuộc săn cừu hoang" lôi cuốn tận nguồn

biết bao điều tôi còn muốn ngỏ
nhưng lời tôi chẳng được bao nhiêu
như hạt bụi mong manh theo gió

(như hoa sẽ đến ngày thành quả
tôi mong ông gặt hái tiếp thành công
ấy là điều tôi mong đợi ở ông)

mình khá là khiêm tốn
dù sách không được nhiều
chỉ gần vài trăm quyển
chẳng dám nói là kiêu

đã đôi lần cho mượn
đã đôi lần trắng tay
bởi tin lòng thẳng ngay
của những người bạn hữu

thôi đành tự an ủi
dù đau đến mức nào
người đời vốn dĩ thế
mình còn biết làm sao

cái được và cái mất
chẳng thể nào đếm đo

đợi chờ thơ đến chao ôi
lòng như lửa đốt đứng ngồi không yên
ngoài hiên mấy chú chim chuyền
vô tư nhí nhảnh chẳng phiền đến ta
thôi mình đừng có kêu ca
rồi ra thơ sẽ đến nhà... dầu xa

kim quang khuê, kim quang khuê
tôi nóng lòng muốn đọc ông ngay liền

Kim Quang Khuê (Kim Kwang-kyu) là nhà thơ hiện đại của xứ Hàn. Tập thơ ông đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt. Tôi có may mắn được quen biết dịch giả Lê Đăng Hoan và được dịch giả gởi tặng tập thơ, đang chờ được gởi đến, rất sốt ruột nên mới có bài thơ trên.

Sớm ra giời đã đổ mưa
Đến trưa chẳng dứt thật thừa quá thôi
Ví dù nước lũ cuốn trôi
Thì bao nhiêu nỗi bồ côi tan liền

Khi viết bài thơ này, mình vẫn còn băn khoăn lắm, nhưng cứ ghi lại dưới đây, để nếu ai rành thơ luật Đường sẽ chỉ giúp

tự biết lòng không vẩn bụi trần
tâm thân luôn hướng bể trầm luân
mỗi ngày kinh tụng không nghìn quyển
mong niềm an phúc khắp nhân quần
phải chăng phật pháp là như thế
đều tụ gom vào một chữ nhân
bến giác còn xa mình mới nửa
ngoài hiên thấp thoáng bóng đông quân

Đề tặng dịch giả Lê Đăng Hoan và cảm tưởng sau khi đọc tập thơ "Em đã vì ai" của Kim Kwang-kyu

xin cảm ơn người đã tặng thơ
kim kwang-kyu đọc tuyệt vô cùng
mỗi bài thơ thác bao suy ngẫm
gấp rồi còn ngỡ vẫn đương mơ