Chủ đề: English Love Songs - Trang 7

Một bài hát tình yêu rất hay chia sẻ với mọi người đây!!!!!^^
You are the Love of My Life
George Benson , Roberta Flack
M: You are the love of my life, I knew it right from the start
The moment I looked at you, you found a place in my heart
F: You are the love of my life, you give me reason to live
You taught me how to be strong. With you is where I belong

B: No one? ever touched me, quite the way you?e touched me
People search a lifetime to find what we have.
F: You are the love of my life, one thing that? good in this life
B: I?l spend the rest of my days just loving you

M: You are the love of my life, the heart and soul of my life.
B: Once I was lost and alone, with you, at last, I am home
[instrumental line]
B: You give me so much of you and leave me room to be free.

B: No one? ever touched me, quite the way you?e touched me
People search a lifetime to find what we have.
F: You are the love of my life, one thing that? good in this life
M: And in a world full of change, one thing I? sure of
M: You are the love of my life,
one thing that makes sense in this life
B: I?l spend the rest of my days just loving you

M: You are the love of my life and I thank God I? alive
B: To spend my lifetime with you, You are the love of my life.

Thử đã!



Bài hát why worry, em sorry chỉ làm được thế này thui! Bài này hay. Nghe rất êm tai. Lời cũng khiến em cảm động nữa!

Lời bài hát:

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunsh ine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Em yêu, anh biết là cuộc sống đã khiến em buồn nhiều
Có thể có người không tốt
Những điều họ làm, những gì họ nói

Nhưng em ơi, anh sẽ lau những giọt nước mắt mặn đắng
Anh sẽ đuổi tất cả những nỗi sợ hãi xưng quanh em
Những thứ đã làm cho bầu trời trong xanh của em trở nên u ám
Đừng lo em nhé, Nụ cười sẽ đến sau những nỗi đau
Sau mỗi cơn mưa trời lại sáng
Nỗi buồn của em cũng sẽ trôi nhanh thôi
Thế thì giờ đừng có lo lắng nhiều em nhé!

Em thân yêu, khi anh buồn anh muốn đến bên em
Và em chính là ý nghĩa cho tất cả những điều anh làm
Anh biết nói điều này thật khó
Nhưng em ạ, dù cho thế giới này có trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn
Tình yêu chúng ta sẽ mãi tỏa ánh sáng rực rỡ
Trong phần đời còn lại

Đừng buồn em nhé, qua mọi đau khổ em sẽ lại cười vui
Sau cơn mưa, trời lại hửng sáng
Mọi thứ luôn luôn như thế mà em
Vậy thì đừng buồn nhé, em yêu....

Vào đây đọc thấy lão Gàn nhà ta hôm nay xung trận. Khí thế quá! Khí thế quá! Mình đỡ buồn rồi đây này hi hi.. Cái bài này hay quá, đến là phải xung phong dịch mới được, để em Cammy khỏi coi thường mình kém tiếng Anh :P.. mà mình có thể kém tiếng Anh, nhưng mình dịch theo kiểu của mình, kiểu của một "woman", nhé! :-))

Lời đáp gió bay

Một người cần đi qua bao con đường
Để em gọi người ấy là người đàn ông? (cái này dịch theo kiểu đàn bà nhé)
Ừ mà một cánh chim câu trắng phải vượt qua bao bể lớn, đại dương
Để rồi nằm ngủ thiếp trên cát mịn?
Và đạn bom còn rơi bao lần nữa
Để một ngày chúng mãi mãi bị thủ tiêu trong cuộc sống mến yêu này?
Lời đáp, bạn tôi ơi, gió thổi bay rồi
Lời đáp gió bay…

Bao nhiêu lần con người cần ngước lên cao
Để có thể nhìn thấy bầu trời trong sáng?
Ừ và con ngừoi cần có bao nhiêu đôi tai nghe ngóng
Để có thể nghe những tiếng rên lòng?
Bao nhiêu cái chết đã có trên đời cho đến khi người nhận ra rằng
Rằng quá nhiều người đã ra đi?
Lời đáp, bạn tôi ơi, gió cuốn bay rồi
Lời đáp gió bay…

Ngọn núi kia cần bao năm sừng sững đứng giữa trời
Để đến một ngày sóng biển cuốn ra khơi
Và một vài người trong chúng ta cần bao năm tồn tại trên đời
Để một lần được quyền tự do mà sống
Ừ và một người có thể bao lần ngoảnh mặt
Làm như chẳng thấy điều gì?

Lời đáp, bạn tôi ơi, gió cuốn bay rồi
Lời đáp gió bay…

@HPL: Thì cũng để cho tớ ngẫm nghĩ đã chứ! Vừa nói mà làm ngay đấy, mới có 7 phút thôi mà.. "Vội vàng chi mấy...!"

Trời, dịch xong thì lại thấy lão đã dịch trên kia rồi... Chán lão!

tuyệt thật!!!sư phụ quả là tài!!biết lắm thứ tiếng thế đồ đệ giờ mới biết!!mà đồ đệ dịch sẽ là một thằng con trai cần đi bộ qua bao con đường,để tôi có thể giọi bạn là người đàn ông.....cũng chẳng khác mây thôi ko dịch nữa!!^^