Trang trong tổng số 12 trang (117 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 22/09/2009 05:46
Nguyệt Thu đã viết:Chẳng hiểu gì hết.Trên chuyến đò ngang
-Á! Cái chú ni, chi lạ rứa?!
-Ơ! Có chi mô nờ? Chi mà o kêu lạ?!
-Cái đồ dịch bọp!
-Nì, nì! Tự "dziên" chưởi người ta là đồ dịch bọp! Cái O ni lạ hè?
Bà con chung quanh ngơ ngác...
-"Tự dziên" chi mà "tự dziên"! Có làm chi thì chú phải biết hơn ai hết chơ!
-Bà con làm chứng cho tui chút! Từ khi bước xuống đây, ngồi đây tới chừ, tui ngồi im...ngay đơ cán cuốc, có động cựa chi mô mà o ni ...vu oan giá họa!
-Ê! Thấy chưa? Cháy nhà ra mặt chuột!
-Đó, bà con chộ quá đáng chưa tề! Hết đồ nọ đồ tê, chừ lại kêu mặt này mặt nọ! Nói người ta chi mô chưa biết chứ rõ ràng mình hàm hồ hàm chứa quá tay!
-Mệt! Tui chẳng thèm nói với chú nữa. Chú làm chi thì chú biết. Trời đó, đất đó, ai sai nấy có tội!
Một cái mặt đàn ông khá bụi bặm rậm rịt nghênh nghênh:
-Rứa hả? Có tội lội xuống sông, mai mốt o có chồng tui lại...lội lên!!! Hì hì...
Một cái ngúyt thiệt dài, một cái háy sắc như...dao cau, may mà chưa phải dao cau thật, bằng không cái hàng ria con kiến chúa của gã kia sạch nhẵn không còn...một sượi! . Rồi:
-Bà con xích ra cho tui nhờ với. Bác ơi! Cho con mượn cái giỏ trứng vịt của bác, con chèn vô đây, để coi "thằng cha dê" nào còn dám động đậy chi nữa không cho biết!
Hi hi...Bây giờ bà con mới vỡ lẽ là đã có chuyện gì xảy ra giữa hai người, trên băng ghế hẹp cặp mạn đò của một chuyến đò ngang qua sông đến với chợ trưa!!!
NT
Ngày gửi: 22/09/2009 07:55
Ngày gửi: 22/09/2009 08:03
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Chằn Shrek vào 22/09/2009 08:03
Có 2 người thích
Ngày gửi: 22/09/2009 09:00
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi NanLan vào 22/09/2009 09:05
Có 1 người thích
Ngày gửi: 22/09/2009 09:38
NamLan đã viết:@Nam Lan: Có lẽ chị cũng cùng tâm trạng như em nên mới mở chủ đề này. Như Shrek đã nói trên kia, các mẩu chuyện của chị cốt là để giới thiệu lối nói chuyện dân dã, mộc mạc của người lao động ở vùng nông thôn của Huế trong đời sống hàng ngày. Thứ ngôn ngữ bản địa này, với chị và nhiều người Huế xa quê khác- nghe cứ như là nhạc vậy! Vui và ấm áp. Những mẩu chuyện tưởng như vô thưởng vô phạt mà lại đậm lối nói ý nhị của người địa phương quê chị trong một số chuyện "tế nhị" của đời thường. Nhiều phương ngữ độc đáo của người Huế hiện đang dần mai một ngay chính ở Huế.
@Chị Nguyệt Thu,
Em rất thích cái chủ đề chị vừa mở hôm nay để những mẩu chuyện thường ngày trong mỗi con mắt của từng người sẽ chia sẻ tại đây. Để phần nào có thể giúp mọi người hình dung được cuộc sống của mọi người trên khắp các vùng miền của đất nước.
Ví dụ như vụ "chửi mất gà" của anh Flamingo và chị Lê Tâm làm em rất nhớ về cuộc sống nông thôn miền Bắc, rất thân thương vừa gần gũi, vừa xa xôi rồi.
Em thì ra đi từ ngày mới 18 tuổi đến nay đã xấp xỉ 40. Vậy là đã hơn 20 năm sống ở nơi đây. Đất nước mình thì chẳng hiểu biết nhiều. Nếu hỏi về phong tục tập quán ở đây em biết có lẽ nhiều hơn. Nên em rất thích những mẩu chuyện đời thường ở mọi nơi, để phần nào hình dung được cuộc sống của mỗi người ở mỗi mọi nơi, và cùng vui hoặc cùng chia sẻ với mỗi người.
Và nếu có những mẩu chuyện hằng ngày ở nơi đây mà hay hoặc có gì đặc biệt em cũng sẽ nhiệt tình tham gia vào chủ đề này.
Ngày gửi: 22/09/2009 10:01
Có 1 người thích
Ngày gửi: 22/09/2009 13:52
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi NanLan vào 22/09/2009 14:02
Có 1 người thích
Chằn tinh Shrek đã viết:
He he chuyện này thì có thật...99% nha...
---------------------------------------------
Hai ông già trong đêm mưa gió ngồi lai rai cùng nhau...Sau khi.."tợp" một ngụm rượu và "khà" một phát rõ to. Một ông nhìn ra trời sấm chớp đùng đoàng thì thở dài thốt: _Đêm nay mưa gió bão bùng.....
Ngay lúc đó cô con gái đã đến giờ đi ngủ, nông thôn thì khi ngủ người ta mới giăng màn. Kiếm mãi không thấy cái mùng của bố để giăng sẵn cho bố lát nữa ngủ(Hic! Con gái ngoan nhỉ?). Cô mới chạy ra hỏi bố:
_Bố ơi! Bố để cái mùng ở đâu?...
He he thời tiết đã vô tình tạo ra những nhà thơ thật là...vĩ đại!
Ngày gửi: 22/09/2009 17:37
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi letam vào 22/09/2009 17:40
Có 1 người thích
Chằn tinh Shrek đã viết:@ Phương ngữ thì hiểu chứ. Theo tớ được biết thì có 3 phương ngữ:
@Letam.
-----------
Bài trên NT đưa ra một câu chuyện bình thường. Duy điều hài hước ở đây là do ngôn ngữ bản địa mà ra. Người Huế và một số vùng ở Quảng Trị phát âm từ "nh" thành "dz" . Cô là"o" . Tao là "tau" . Sợi tóc nói là" sượi tóc". Letam là người Bắc . Thế nên không hiểu là phải rồi.
-----------------------------------------------------------------------
Nhân nói về phương ngữ. Shrek nhớ ra một chuyện vui.
_Hai anh nọ người miền Bắc. Ngồi thù tạc lai rai với nhau và một anh than thở thế này:
_Cậu nghĩ có ức không với cuộc đời. Không "nàm" thì họ bẩu rằng "nười". Điên máu tớ "nàm" nhiều thì họ bẩu "nàm nấy ne". Bực! Tớ "nàm" ít họ "nại" bẩu " nàm nấy nệ". Đã thế ông đây nghỉ "nuôn". Chẳng thèm "nàm" nữa...
Trang trong tổng số 12 trang (117 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối