Thơ » Nga » Valery Bryusov
Đăng bởi Tung Cuong vào 24/11/2021 10:32
Мы встретились с нею случайно,
И робко мечтал я об ней,
Но долго заветная тайна
Таилась в печали моей.
Но раз в золотое мгновенье
Я высказал тайну свою;
Я видел румянец смущенья,
Услышал в ответ я “люблю”.
И вспыхнули трепетно взоры,
И губы слилися в одно.
Вот старая сказка, которой
Быть юной всегда суждено.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 25/11/2021 10:32
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Tung Cuong ngày 26/11/2021 09:43
Tình cờ tôi gặp được nàng,
Mơ về nàng mà còn nhút nhát,
Nhưng thiêng liêng điều bí mật
Giấu kín mãi trong nỗi buồn.
Nhưng một lần, thời khắc vàng
Tôi thổ lộ điều bí mật;
Thấy má nàng đỏ hồng, ngượng nghịu,
Nghe nàng đáp: “Em có yêu”.
Ánh mắt bừng lên, xốn xang,
Môi đôi ta hoà chung làm một.
Đây là chuyện xưa, cổ tích,
Nay vẫn kết có hậu trẻ trung.