Thơ » Trung Quốc » Thanh » Uông Uyển
Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/12/2020 22:28, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 01/05/2024 15:03
鶯啼潭柘庵，
草長桑乾口。
此時送君行，
東風吹馬首。
關路遥連沙磧斜，
知君今夜宿誰家。
薊州美酒灤州𩺀，
好醉棠梨千樹花。
Oanh đề Đàm Chá am,
Thảo trưởng Tang Càn khẩu.
Thử thời tống quân hành,
Đông phong xuy mã thủ.
Quan lộ diêu liên sa thích tà,
Tri quân kim dạ túc thuỳ gia.
Kế Châu mỹ tửu Loan Châu tích,
Hảo tuý đường lê thiên thụ hoa.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/12/2020 22:28
Oanh hót am Đàm Chá,
Cỏ cao bờ Tang Càn.
Gió xuân reo đầu ngựa,
Lúc tiễn anh lên đàng.
Cát bãi nghiêng nối liền quan lộ,
Đêm nầy anh ở tạm nhà ai.
Cá Châu Loan rượu ngon Châu Kế,
Say đường lê dưới hoa nghỉ dài.
Đăng nhập bằng Facebook