Quế Lâm vô miên dạ
(Tặng Nguyễn Văn Trường huynh đệ)
Thi nhân, ký giả, xuất Dần niên.
Đối ngã, song tiền, tửu trác biên.
Kỷ độ dữ quân đàm thế sự,
Quế Lâm kim dạ tịnh vô miên.
桂林無眠夜
(贈院文長兄弟)
詩人記者出寅年
對我同窗酒桌邊
幾度與君談世事
桂林今夜並無眠
Đêm không ngủ ở Quế Lâm
(Tặng người anh em Nguyễn Văn Trường)
(Anh là) nhà thơ, nhà báo, sinh năm Dần,
Ngồi đối diện với tôi, trước song cửa, bên cạnh bàn rượu.
Đã bao lần cùng anh đàm luận chuyện thế sự,
Đêm nay ở Quế Lâm này ta lại cùng nhau không ngủ.
Nguyễn Văn Trường sinh năm 1962, nhà thơ, nhà báo, Phó Tổng biên tập Báo Quảng Ninh, thành viên Đoàn cán bộ học tiếng Trung nâng cao (Chương trình 165 của Ban Tổ chức trung ương) tại Đại học sư phạm Quảng Tây, Quế Lâm cùng tác giả.
Đăng nhập bằng Facebook