Đề Hoàng Sa đội chi tích sở hành xứ
Đại nhân biện lý tu duy cứ
Kỷ bách niên tiền sử dĩ tra
Mộc trạo bố phàm kiêm Bắc Hải
Thừa phong đạp lãng quản Hoàng Sa
Thiên Khổng hữu duyên thành thạch tự
Lý Sơn bất tận thị phong ba
Phong công thử đội danh thuỳ ký
Hầu tước khâm sai tứ đội cai.
題黄沙隊之昔所行處
大人辨理須惟據
幾百年前史以查
木棹布帆兼北海
乘風踏浪管黄 沙
天孔有緣成石寺
理山不盡是風波
豐功此隊名誰記
侯爵欽差賜隊該
Đề vào nơi đội Hoàng Sa ngày trước đã đi qua
Người lớn tranh luận nên suy xét chứng cứ.
Đã tra cứu trong sử sách từ mấy trăm năm trước,
Với mái chèo bằng gỗ, cánh buồm bằng vải thô, phụ trách thêm vùng Bắc Hải.
Nương theo luồng gió, đạp lên sóng cả quản lý quần đảo Hoàng Sa.
Hang trời có duyên nên trở thành ngôi chùa đá,
Ở đảo Lý Sơn sóng gió không bao giờ ngừng.
Đội này có công lao to lớn, ai nhớ tên tuổi của họ?
Có những người đội trưởng được phong tước hầu, được bổ nhiệm làm khâm sai thay mặt vua xử lý công việc.
Tháng 3 năm 2013, tác giả đi làm việc ở Lý Sơn, nhân đó thăm cảnh vật, nhớ chuyện xưa, đề mấy dòng. Theo Phủ biên tạp lục của Lê Quý Đôn và các tài liệu chính sử khác, từ thế kỷ 17 Chúa Nguyễn, Đàng Trong lập Đội Hoàng Sa để quản lý, khai thác quần đảo Hoàng Sa. Sau đó lập thêm đội Bắc Hải do đội Hoàng Sa kiêm quản để quản lý khai thai thác các vùng biển thuộc Đàng Trong.
Đăng nhập bằng Facebook