Đăng bởi Vanachi vào 01/02/2008 17:40
洪邁被拘留，
稽首垂哀告敵仇。
一日忍飢猶不耐，
堪羞！
蘇武爭禁十九秋。
厥父既無謀，
厥子安能解國懮？
萬里歸來休舌辯，
村牛！
好擺頭時便擺頭。
Hồng Mại bị câu lưu,
Khể thủ thuỳ ai cáo địch cừu.
Nhất nhật nhẫn cơ do bất nại,
Kham tu!
Tô Vũ tranh cấm thập cửu thu.
Quyết phụ ký vô mưu,
Quyết tử an năng giải quốc ưu?
Vạn lý quy lai hưu thiệt biện,
Thôn ngưu!
Hảo bài đầu thì tiện bài đầu.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 01/02/2008 17:40
Hồng Mại bị cầm tù,
Cúi đầu kêu khóc trước quân thù.
Nhịn đói một ngày không chịu nổi,
Thẹn chưa!
Tô Vũ xưa đầy mười chín thu.
Bố đã chẳng ra trò,
Con đâu vì nước gỡ mối lo.
Muôn dặm trở về khoe múa mép,
Con bò!
Cái đầu lắc lư luôn lắc lư!
Đăng nhập bằng Facebook