Xuân tàn 残春

残春

昨天我瓶子里斜插着的桃花
是朵朵媚笑在美人的腮边挂；
今儿它们全低了头，全变了相：－－
红的白的尸体倒悬在青条上。

窗外的风雨报告残春的运命，
丧钟似的音响在黑夜里叮咛：
“你那生命的瓶子里的鲜花也
变了样：艳丽的尸体，谁给收殓？”

Dịch nghĩa

Cành hoa đào hôm qua tôi cắm nghiêng trong lọ
Từng bông cười tươi bên quai hàm người đẹp;
Hôm nay tất cả hoa đều đã gục đầu, hoàn toàn thay đổi hình dáng:
Xác chết hoa đỏ hoa trắng treo ngược trên trên cành xanh.

Gió mưa ngoài cửa sổ báo cáo vận mệnh của xuân tàn,
Âm thanh như chuông đám tang dặn dò trong đêm tối:
“Cuộc đời của hoa tươi trong lọ đó
Đã thay đổi: xác chết đẹp sặc sỡ, ai tẩm liệm cho?”