Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Tôn Thọ Tường
Đăng bởi Vanachi vào 16/01/2008 09:24
Hiếu đâu dám sánh kẻ cày voi,
Muối xát lòng ai, nấy mặn mòi.
Ở Hán còn nhiều rường cột vững,
Về Tào chi sá một cây còi!
Mảng nghe nhớ mẹ khôn nâng chén,
Chạnh tưởng trông vua biếng giở roi.
Chẳng đặng khôn Lưu đành dại Nguỵ,
Thân này xin gác ngoại vòng thoi!
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Kiếp Người ngày 16/04/2009 03:17
Ở Hán hãy còn nhiều cột cả
Hay là: Ở Hán còn nhiều rượt cột cả!!???
Gửi bởi Hà Như ngày 06/05/2010 22:03
Ở Hán hãy còn nhiều cột cả
Hay là: Ở Hán còn nhiều rượt cột cả!!???
Theo âm vận (âm điệu), tiếng thứ 5 và tiếng thứ 7 đối vận (Bằng đối trắc)
Nên ở đây: "Ở Hán hãy còn nhiều cột cả" là đúng
Hà Như.
Gửi bởi ltvannhi ngày 22/10/2012 15:37
Thuở trước, các văn hữu miền Nam làm thơ thường hạn những vần ngộ nghĩnh: "Xô, cô, vô, ô, rô" - "Gà, qua, nhà, bà, già" - "Ôi, thôi, rồi, nồi, xôi" - "Chà, và, la, mã, tà" - "Thằng, ăn, măng, nhăn, răng" ... Đến khi Tôn Thọ Tường làm bài thơ này, dụng vận thật hiểm hóc: "Vòi, còi, mòi, roi, thoi". Nhiều người dùng vận ấy mà làm gọi là Vận Từ Thứ.
Gửi bởi 潘正善 ngày 13/05/2022 08:16
Bài hoạ: TIỂU HỔ
Tiểu hổ đâu nào dám giỡn voi
Cơm ăn rượu cúng phải trông mòi
Đêm dài ngóng sự vênh tai thính
Ngày ngắn vầy tro ủ mạng còi
Mặc chó quen nhà ưa cậy chủ
Thây gà ỷ cựa thích coi roi *
Vừa hôm cáu bẳn người quăng quật
Chết dễ chi mà cũng thóp thoi.
Thiện Phc (潘正善)
Đăng nhập bằng Facebook