Cây trổ bông 一棵开花的树

Làm sao để anh gặp em
Đúng khoảnh khắc em xinh đẹp nhất

Vì lẽ ấy
Suốt năm thế kỉ em nguyện cầu chư Phật
Phù hộ độ trì đôi ta kết duyên
Đức Phật biến hoá em thành một thân cây
Mọc ven đường mà anh qua lại

Trong nắng
Em kín đáo trổ bông
Từng đoá từng niềm hi vọng của em từ kiếp trước

Khi anh đến gần
Xin lắng nghe cẩn thận
Chiếc lá run run
Là phiến lòng em chín đợi mười trông

Và cuối cùng, anh chẳng đoái hoài
Sau lưng anh, rơi rụng
Ôi! Người em yêu
Đó chẳng phải bông hoa
Mà chính là quả tim em khô héo.

Làm thế nào cho anh gặp được em
Vào thời em đẹp nhất
Vì điều ấy
Năm trăm năm trời em cầu xin đức Phật
Hãy để chúng mình đôi lứa nên duyên
Phật biến em thành cây theo nguyện ước của em
Mọc bên đường nơi anh qua đấy

Dưới ánh nắng hồng
Cây nắn nót nở đầy hoa lộng lẫy
Từng bông từng bông là kiếp trước chờ mong
Khi anh đến gần
Anh có lắng nghe không
Lá rung rung
Là nỗi lòng em thiết tha chờ đợi

Khi cuối cùng anh không ngó tới
Phía sau anh rụng xuống đất rồi
Người yêu ơi!
Đó không phải cánh hoa
Mà trái tim mình khô héo rụng rơi!