Pháp khúc hiến tiên âm - Thính Trần bát di đàn Nam cầm 法曲獻仙音－聽陳八姨彈南琴 • Pháp khúc hiến tiên âm - Nghe dì tám Trần gảy đàn Nam

法曲獻仙音－聽陳八姨彈南琴
Pháp khúc hiến tiên âm - Thính Trần bát di đàn Nam cầm
Pháp khúc hiến tiên âm - Nghe dì tám Trần gảy đàn Nam

露滴殘荷，
Lộ trích tàn hà,

月明疏柳，
Nguyệt minh sơ liễu,

乍咽寒蟬吟侯。
Sạ yết hàn thiền ngâm hậu.

玳瑁簾深，
Đại mạo liêm thâm,

琉璃屏掩，
Lưu ly bình yểm,

冰絲細彈輕透。
Băng ty tế đàn khinh thấu.

舊軫澀，
Cựu chẩn sáp,

新弦勁，
Tân huyền kình,

沉吟抹挑久。
Trầm ngâm mạt khiêu cửu.

淚沾袖，
Lệ triêm tụ,

為前朝內人遺譜。
Vi tiền triều nội nhân di phổ.

淪落後，
Luân lạc hậu,

無那當筵佐酒？
Vô na đương diên tá tửu?

老大更誰憐，
Lão đại cánh thuỳ liên,

況秋容，滿目消瘦。
Huống thu dung, mãn mục tiêu sấu.

三十年來，
Tam thập niên lai,

索知音，四海何有？
Sách tri âm, tứ hải hà hữu?

想曲終漏盡，
Tưởng khúc chung lậu tận,

獨抱爨桐低首。
Độc bão thoán đồng đê thủ.