Thơ » Nhật Bản » Saga-tennō
Đăng bởi Mặc Am vào 12/03/2019 16:56
移居今夜薜蘿眠,
夢裏山雞報曉天。
不覺雲來衣暗濕,
卽知家近深溪邊。
Di cư kim dạ bệ la miên,
Mộng lý sơn kê báo hiểu thiên.
Bất giác vân lai y ám thấp,
Tức tri gia cận thâm khê biên.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Mặc Am ngày 11/03/2019 16:56
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Mặc Am ngày 13/03/2019 14:35
Mái tranh ra ngủ giữa đêm trôi
Gà gáy trong mơ báo sáng rồi
Mây mưa đâu biết tuôn trên áo
Hẳn là khe nước chảy quanh thôi