Thơ » Nhật Bản » Saga-tennō
Đăng bởi Vanachi vào 07/07/2005 19:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 22/03/2006 05:56
漁人不記歲月流，淹泊沿洄老棹舟。心自校，常狎鷗。桃花春水帶浪遊。
Ngư nhân bất ký tuế nguyệt lưu,Yêm bạc diên hồi lão trạo châu.Tâm tự hiệu,Thường hiệp âu.Đào hoa xuân thuỷ đới lãng du.
漁人不記歲月流，Ngư nhân bất ký tuế nguyệt lưu,
淹泊沿洄老棹舟。Yêm bạc diên hồi lão trạo châu.
心自校，Tâm tự hiệu,
常狎鷗。Thường hiệp âu.
桃花春水帶浪遊。Đào hoa xuân thuỷ đới lãng du.
Trang 1 trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 07/07/2005 19:02
Ngư ông năm tháng quên bẵng lâuPhiêu bạc lênh đênh một mái chèoLòng tự víVới chim âuDòng nước hoa đào phóng lãng du
Đăng nhập bằng Facebook
