Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Phùng Khắc Khoan
Đăng bởi bruce lee vào 18/10/2011 04:09
Trạng mạo cưu ê nhược thị ban
Dã nghi ư thuỷ bất nghi san
Quan quan thường tại hà châu thượng
Lưỡng lưỡng tương tuỳ hoài phố gian
Tư mã quan tằng liên hiển quý
Hậu phi đức khả tỉ hàm nhàn
Chấp nhi hữu biệt vô tương giáp
Phu phụ chi tình thị nhất ban
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi bruce lee ngày 18/10/2011 04:09
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi bruce lee ngày 18/10/2011 04:10
Dạng giống uyên ương lại giống ban
Thích nơi sông nước chẳng ưa non
Quan quan bầy bạn ngoài ghềnh gọi
Từng cặp theo nhau bãi giỡn đàn
Tích cũ chim cùng Tư mã đó
Đức xưa sánh với Hậu phi nhàn
Cầm tay từ biệt niềm lưu luyến
Chồng vợ thuỷ chung cũng ví von
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 19/10/2018 11:31
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 19/11/2020 16:34
Uyên ương dạng mạo tựa ban,
Thích nơi sông nước quan san không cần
Quan quan ghềnh trước gọi rân
Theo nhau từng cặp lượn thân giỡn đàn
Tích xưa Tư mã chim quan
Đức xưa sánh Hậu phi nhàn với cưu
Cầm tay niềm biệt luyến lưu
Vợ chồng chung thuỷ đức thừa uyên ương.
Đăng nhập bằng Facebook