Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/07/2007 05:32, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 04/07/2011 02:46
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.
Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.
Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi nguyenvanthiet ngày 26/07/2007 05:32
Hai thân thể kề bên
Tựa hồ như hai ngọn sóng
Giữa biển, trời đêm.
Hai thân thể kề bên
Như hai gốc rễ
Mọc giữa trời đêm.
Nhưng mà hai thân thể kề bên
Là hai hòn đá lạnh
Và hoang vắng – suốt đêm.
Nhưng lúc này hai thân thể kề bên
Là hai con dao sắc lạnh
Và phản chiếu – suốt đêm.
Và lúc này hai thân thể kề bên
Là hai ngôi sao rụng xuống
Giữa hoang vắng – trời đêm.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Vanachi ngày 31/07/2007 20:34
Hai cơ thể ôm nhau
Như là hai con sóng
Và biển là đêm sâu.
Hai cơ thể ôm nhau
Như hai tảng đá phẳng
Sa mạc là đêm sâu.
Hai cơ thể ôm nhau
Là hai cội rễ sâu
Cùng mọc vào đêm tối.
Hai cơ thể ôm nhau
Như là hai tia chớp
Cùng chớp nhoáng trong đêm.
Hai cơ thể ôm nhau
Như là hai ngôi sao
Rụng giữa trời đêm vắng.
Gửi bởi Quangnhat ngày 29/06/2011 03:32
Có 1 người thích
Dos cuerpos
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.
Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.
Gửi bởi hảo liễu ngày 10/12/2015 03:08
Hai thân thể mặt đối mặt
Đôi lúc là hai con sóng
Và đêm là đại dương.
Hai thân thể mặt đối mặt
Đôi lúc là hai tảng đá
Và đêm là sa mạc hoang vu.
Hai thân thể mặt đối mặt
Đôi lúc là rễ cây
Nối liền trong đêm tối.
Hai thân thể mặt đối mặt
Đôi lúc là hai lưỡi dao
Và đêm là ánh chớp.
Hai thân thể mặt đối mặt
Là hai vì sao rơi
Trong bầu trời trống rỗng.
Gửi bởi hảo liễu ngày 02/12/2017 15:14
Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai ngọn sóng
và đêm là một đại dương.
Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai viên đá
và đêm là sa mạc.
Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai rễ cây
trong đêm quấn lại.
Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai con dao
và đêm là tia lửa.
Hai thân thể mặt đối mặt
là hai vì sao rơi xuống
giữa bầu trời trống rỗng.
Đăng nhập bằng Facebook