Tác phẩm: Vịnh thiềm thừ - 詠蟾蜍 (Nguyễn Thành - 阮誠)

25.00

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Câu đối
Thời kỳ: Cận đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: con cóc (10) cách mạng (186)

Một số bài cùng từ khoá

- Hai đứa bé (Tố Hữu)
- Dậy mà đi! (Tố Hữu)
- Danh sơn lương ngọc phú (Trần Quý Cáp)
- Mẹ Tơm (Tố Hữu)
- Ngục trung cảm thán (Hoàng Trọng Mậu)

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Cảm tác (Huỳnh Thúc Kháng)
- Hải Phố ngục trung dữ Mính Viên lưu biệt kỳ 4 (Phan Khôi)
- Bài ca lưu biệt (Huỳnh Thúc Kháng)
- Vô đề kỳ 2 (Huỳnh Thúc Kháng)
- Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 2 (Huỳnh Thúc Kháng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/10/2020 07:53

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

詠蟾蜍

天地不平難閉口；
風雲未至且埋頭。

Vịnh thiềm thừ

Thiên địa bất bình nan bế khẩu;
Phong vân vị chí thả mai đầu.

Theo Huỳnh Thúc Kháng, Phan Bội Châu rất thích hai câu này và thường đọc luôn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/10/2020 07:53

Trời đất bất bình khôn ngậm miệng;
Gió mây chưa đến hãy chun đầu.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook Trả lời