Tác phẩm: Khuyến học - 勸學 (Nguyễn Xuân Đàm)

44.00

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Câu đối
Thời kỳ: Cận đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
1 người thích
Từ khoá: khuyến học (13)

Một số bài cùng từ khoá

- Khuyên con đi học (Huỳnh Thúc Kháng)
- Thánh Tông Thuần hoàng đế khuyến học văn (Lê Thánh Tông)
- Thiếu tiểu tu cần học (Uông Thù)
- Khuyến học (Kỳ Đồng)
- Khuyến học bình dân học vụ (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Một số bài cùng tác giả

- Đề Lương Hội thôn
- Tâm khoan
- Phong cao
- Đề Quần Ngọc thôn

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/09/2018 03:19

勸學

學海無涯勤是岸；
青雲有路志爲梯。

Khuyến học

Học hải vô nhai cần thị ngạn;
Thanh vân hữu lộ chí vi thê.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của Phạm Quang Ái

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/09/2018 03:19

Biển học vô bờ siêng thấy bến;
Đường mây có lối, chí lần thang.

tửu tận tình do tại

35.00