Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Văn Giao » Đạm Như thi thảo
Đăng bởi hongha83 vào 25/04/2024 21:53
今朝從守歲,
明日已新年。
臘去愁仍在,
春來病欲痊。
連吟慚白雪,
獨坐憶青氈。
詰旦椒花頌,
還堪媚遠天。
Kim triêu tòng thủ tuế,
Minh nhật dĩ tân niên.
Lạp khứ sầu nhưng tại,
Xuân lai bệnh dục thuyên.
Liên ngâm tàm bạch tuyết,
Độc toạ ức thanh chiên.
Cật đán tiêu hoa tụng,
Hoàn kham mị viễn thiên.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 25/04/2024 21:53
Hôm nay đón giao thừa,
Ngày mai là năm mới.
Chạp đi sầu ở lại,
Xuân về bệnh dễ lui.
Ngâm thơ thẹn bạch tuyết,
Ngồi buồn nhớ chăn đơn.
Sáng mai "tiêu hoa tụng",
Vọng phương trời nhớ nhung.