Quá Thần Phù hải khẩu 過神符海口 • Qua cửa biển Thần Phù

Thần Phù qua bến ánh giăng lồng
Gió mát canh khuya cảnh vĩ hùng
Nghìn ngọn theo bờ, hình lá trúc
Một chiều giữa bể uốn thân rồng
Nuớc non như cũ người đâu vắng
Giời đất vô tình việc rối bồng
Hồ Việt một nhà may được thấy
Từ nay kình ngạc sạch giòng sông

Thần Phù hải khẩu lái buồm qua
Gió mát trăng thanh, đêm mặn mà
Nghìn chóp non bờ nhô ngọc biếc
Một dòng nước rắn lượn xanh mơ
Giang sơn đấy, anh hùng biệt dạng
Dâu bể ơi! Trời đất hững hờ!
Hồ, Việt chung nhà, may được thấy
Từ nay bốn bể lặng phong ba.

Thần Phù vượt cửa giữa đêm thanh,
Gió mát trăng trong biết mấy tình.
Nghìn ngọn sát bờ bày búp ngọc,
Một dòng chen giữa chạy ròng xanh.
Non sông trơ đó, anh hùng vắng,
Trời đất lòng nào, sự biến kinh.
Hồ Việt một nhà may được thấy,
Từ nay bốn biển lặng tăm kình.

Cửa bể Thần Phù đêm dạo quanh,
Ối chào! Gió mát với trăng thanh!
Bờ muôn ngọn núi, măng trồi nõn,
Giữa một dòng sông, rắn chạy xanh.
Khuất bóng anh hùng, non nước trọi!
Vô tình dâu bể đất trời sinh!
Một nhà Hồ Việt giờ may thấy,
Bốn bể từ đây lặng sóng kình!

Qua cửu Thần Phù lúc nửa đêm,
Trăng thanh gió mát trí mơ màng.
Nghìn non bên bến như măng ngọc,
Con nước giữa dòng tựa rắn xanh.
Sông núi như xưa hào kiệt khuất,
Đất trời vô ý bể dâu chăng.
Được may Hồ-Việt nhà chung một,
Bốn biển từ nay bặt sóng kình.

Đêm nay qua cửa Thần Phù
Trăng trong gió chuyển ngẩn ngơ cảnh thần
Bên bờ nghìn ngọn núi giàn
Như ngàn măng ngọc không gian lặng tờ
Giữa dòng nước phẳng xanh mơ
Uốn trôi như rắn lượn qua vụng màu
Núi sông vẫn đó người đâu
Đất trời hờ hững xiết bao đổi rời
Ly tan may hợp một đời
Sóng kình đã tắt khắp nơi hướng về.

Thần Phù cửa biển qua đêm nay
Gió mát trăng trong hứng chốn này
Ngàn núi giáp bờ - măng trúc ngọc
Giữa dòng con nước - rắn xanh bay
Non sông như cũ anh hùng khuất
Trời đất vô tình lắm đổi thay
Hồ Việt một nhà may được thấy
Sóng kình bốn bể lặng từ đây.

Qua cửa Thần Phù giữa đêm thanh,
Ngạc nhiên cảnh gió mát trăng lành.
Núi bày gần bến như măng ngọc,
Nước chảy giữa dòng tựa rắn xanh.
Như cũ anh hùng sông núi khuất,
Vô tình trời đất biến đổi nhanh.
Một nhà Hồ, Việt là may mắn,
Bốn biển từ nay hết sóng kình.

Thần Phù qua đó lúc đêm khuya,
Gió mát giăng thanh cảnh tuyệt kỳ.
Măng vút nghìn đầu non dựng đứng,
Rắn bò một dải nước quanh đi.
Giang sơn như cũ đâu hào kiệt?
Trời đất vô tình lắm biến di.
Hồ Việt mừng nay về một cõi,
Biển khơi tăm ngạc bặt im lỳ.