Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Ngô Nhân Tịnh » Thập Anh đường thi tập
Đăng bởi Vanachi vào 06/12/2018 16:36
Bằng trình thiên cộng viễn,
Phi quyện thả đầu lâm.
Lôi vũ thiên ban trạng,
Càn khôn nhất phiến tâm.
Hữu sinh phi bản sắc,
Bất hưởng thị chân âm.
Vị thuyết dư thân sự,
Bi sầu cảm phẫn thâm.
Chặng đường bay của chim bằng dài cùng với trời,
Bay mỏi liền ghé vào rừng đậu.
Sấm mưa có nghìn hình trạng,
Giữa trời đất một tấm lòng.
Tấm thân đang sống chưa phải đã là bản sắc của mình,
Không vang to lên mới là tiếng chân thực.
Nói đến tâm sự của tôi,
Bi sầu cảm phẫn sâu xa.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Đường trời vút cánh chim bằng,
Bay mỏi mệt, ghé vào rừng đậu an.
Sấm mưa hình trạng vô vàn,
Một tấm lòng giữa trần hoàn mông mênh.
Thân chưa phải bản sắc mình,
Không vang, ấy tiếng chân tình của ta.
Ví đem tâm sự nói ra,
Bi sầu cảm phẫn sâu xa dạ này.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 12/03/2019 04:43
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 03/11/2020 16:48
Chim bằng sải cánh cùng trời,
Mỏi mòn bay ghé vào chơi non ngàn.
Sấm mưa hình trạng vô vàn,
Giữa trời đất một tấm lòng vàng rộng thinh.
Sống chưa bản sắc thân mình,
Không vang to tiếng chân tình của ta.
Nếu tôi tâm sự nói ra,
Bi sầu cảm phẫn sâu xa lòng này.
Đăng nhập bằng Facebook