Thơ » Đức » Matthias Claudius
Đăng bởi hongha83 vào 23/03/2025 03:27
Empfangen und genähret
Vom Weibe wunderbar,
Kömmt er und sieht und höret
Und nimmt des Trugs nicht wahr;
Gelüstet und begehret,
Und bringt sein Tränlein dar;
Verachtet und verehret,
Hat Freude und Gefahr;
Glaubt, zweifelt, wähnt und lehret,
Hält nichts und alles wahr;
Erbauet und zerstöret;
Und quält sich immerdar;
Schläft, wachet, wächst und zehret;
Trägt braun und graues Haar etc.
Und alles dieses währet,
Wenns hoch kommt, achtzig Jahr.
Dann legt er sich zu seinen Vätern nieder,
Und er kömmt nimmer wieder.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 03:27
Được thụ thai và được ấp ủ
bởi người phụ nữ tuyệt vời
anh sinh ra và nghe thấy đủ
không biết lừa đảo trên đời
từng ham muốn và từng khát vọng
và phải ướt lệ hoen mi
bị coi thường và được trọng vọng
có hoan lạc và có hiểm nguy
tin, ngờ, lầm tưởng và dạy dỗ
mọi việc đúng và chẳng duy trì
xây dựng lên và rồi phá bỏ
và cứ luôn tự đoạ đày
ngủ, thức, lớn lên và thụ hưởng
mang tóc nâu và tóc bạc màu
và mọi việc cứ theo đúng hướng
đến tám mươi tuổi nếu sống lâu
Rồi cạnh bên cha ông anh yên nghỉ
và mãi mãi chẳng quay trở về