Thơ » Rumani » Marius Chelaru » Những ngôi làng hoang phế (2023)
Đăng bởi hongha83 vào 24/02/2023 18:45
României de azi, în care veşnicia moare puţin cîte puţin sat după sat
copacii au plecat în pribegie
ţinîndu-se ca nişte căţei legaţi cu umbra după oameni
unii chiar au murit
tîrîndu-se pînă la marginea cimitirului
anotimpuri fără nume au curs prin colbul drumului
straturi de singurătate tot mai groase
printre urmele tălpilor celor cari au fost
ţesîndu-şi amintirile între copilăriile
flori cu miresmele-n suflet şi rădăcinile-n cer
părăsite de copii
la malul bălţii din care orăcăitul broaştelor a plecat
zilele
cenuşii sau ameţite de lumină
descalecă seară de seară
lăsîndu-se furate de nopţile care îmbracă satul
în care nu mai e nimeni să viseze
printre case
un drum cu suflet împietrit se petrece grăbit
doar el mai ţine minte
că veşnicia s-a născut de mult de tot la sat
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 24/02/2023 18:45
Romania giờ đây,
Như những ngôi làng kế tiếp nhau chết dần theo năm tháng
Cây cối dường như đã bị bật gốc, vạ vật
Những con chó hoang
Bám theo bóng những người đã chết
Dắt díu nhau ra nghĩa địa của làng
Mùa nối mùa lang thang vô hình như lớp bụi đường
Quánh thành lớp sương đơn độc
Bụi bám theo những dấu chân của những người ra đi
dệt thành kỷ niệm tuổi thơ
Còn hoa toả hương thơm trong tâm hồn và từ
gốc rễ cỏ cây
đang bị đám trẻ làng quên lãng
Bên bờ ao những bầy ếch rồng rắn kéo nhau đi
Theo tháng ngày
Đang xám xịt thách thức bởi ánh mặt trời
Và bóng tối đêm này qua đêm khác
Bỏ mặc làng bị vùi quên
Không còn ai còn nghĩ tới giấc mơ
Tôi đã trở về ngôi nhà cũ
Qua con đường sỏi đá
Bước đi vội vàng
Và tôi vẫn nhớ
Rằng mình đã sinh ra từ đây
Từ chính ngôi làng này…