Thơ » Nga » Marina Svetaeva
Đăng bởi cacbacrabot vào 31/05/2007 05:21
Доблесть и девственность! — Сей союз
Древен и дивен, как Смерть и Слава.
Красною кровью своей клянусь
И головою своей кудрявой —
Ноши не будет у этих плеч,
Кроме божественной ноши — Мира!
Нежную руку кладу на меч:
На лебединую шею Лиры.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi cacbacrabot ngày 31/05/2007 05:21
Lòng dũng cảm và trinh tiết! – Cùng hội cùng thuyền
Cổ xưa và diệu huyền như Vinh quang và Cái chết
Bằng máu đỏ thắm của mình tôi xin thề thốt
Và bằng cái đầu tôi với mái tóc xoăn.
Trên những đôi vai này không gánh nặng
Ngoài những gánh nặng của trời – Sự Bình an!
Bàn tay dịu dàng của tôi đặt lên thanh kiếm
Lên trên cổ thiên nga của Cây Đàn.
Gửi bởi hongha83 ngày 05/02/2024 21:32
Oanh liệt và trinh trắng! - liên minh ấy
Cổ xưa như sự chết và quang vinh
Tôi xin lấy dòng máu của mình
Và cái đầu tóc xoăn này tuyên thệ:
Đôi vai này sẽ không biết gánh nặng khác
Ngoài gánh nặng Chúa giao - Trái đất
Mềm mại bàn tay đặt lên thanh kiếm
Cổ thiên nga của Đàn Lia
Đăng nhập bằng Facebook