Gió tháo lui Retreating wind

Khi ta tạo ra ngươi, ta yêu ngươi.
Bây giờ ta thương hại ngươi.

Ta đã cho ngươi tất cả những gì ngươi cần:
giường đất, chăn không khí xanh—

Khi ta đứng cách xa ngươi ra
Ta nhìn thấy ngươi rõ ràng hơn.
Linh hồn của ngươi bây giờ đáng lẽ đã được bao la,
chứ không phải chúng là,
những điều nhỏ nhặt—

Ta đã tặng ngươi mọi món quà,
màu xanh của buổi sáng mùa xuân,
thời gian mà ngươi không biết cách sử dụng—
ngươi muốn nhiều hơn, cái món quà
dành cho một sáng tạo khác.

Dù thứ gì ngươi hy vọng,
ngươi sẽ không thấy chính mình trong vườn,
giữa các loài thực vật đang phát triển.
Cuộc sống của ngươi không xoay vòng như chúng:

cuộc sống của ngươi là chuyến bay của con chim
bắt đầu và kết thúc trong tĩnh lặng—
bắt đầu và kết thúc, trong dạng tiếng vang
vòng cung này từ cây bạch dương trắng
đến cây táo.

Khi tạo ra các ngươi, ta đã yêu thương các ngươi.
Giờ đây ta chỉ thương hại mà thôi.

Ta đã ban cho các ngươi mọi thứ các ngươi cần:
đất là giường, trời xanh là chăn đệm -

Khi càng xa các ngươi
ta mới nhìn thấy rõ các ngươi hơn.
Tâm hồn của các ngươi lẽ ra phải lớn lao,
chứ không như chúng bây giờ,
toàn những chuyện nhỏ nhặt -

Ta đã ban cho các ngươi mọi tặng vật,
màu xanh của buổi sớm xuân,
thời gian mà các ngươi không biết cách sử dụng -
các ngươi muốn nhiều hơn, món quà
vốn để dành cho một tạo tác khác.

Bất kể thứ gì các ngươi từng vọng tưởng,
các ngươi sẽ không tìm thấy chính mình trong khu vườn này,
giữa đám cây cối toả lan.
Cuộc đời của các ngươi không tuần hoàn như của chúng:

cuộc đời các ngươi là đường bay của cánh chim
khởi đi và kết thúc trong tĩnh lặng -
khởi đi và kết thúc, dưới dạng tiếng vọng
đường vòng cung này dội từ cây bạch dương
sang cây táo.