Sở thành 楚城 • Thành nước Sở

楚城
Sở thành
Thành nước Sở

江上荒城猿鳥悲，
Giang thượng hoang thành viên điểu bi,
Toà thành hoang bên sông tiếng vượn chim kêu buồn

隔江便是屈原祠。
Cách giang tiện thị Khuất Nguyên từ.
Bên kia bờ là đền thờ Khuất Nguyên

一千五百年間事，
Nhất thiên ngũ bách niên gian sự,
Việc cách đây khoảng một nghìn năm trăm năm

只有灘聲似舊時。
Chỉ hữu than thanh tự cựu thì.
Chỉ có tiếng sóng vỗ ghềnh vẫn như xưa