Truy tán Vạn Hạnh thiền sư 追贊萬行禪師 • Truy tán thiền sư Vạn Hạnh

Vạn Hạnh thông ba cõi,
Lời ông nghiệm sấm thi.
Quê hương làng Cổ Pháp,
Chống gậy trấn kinh kỳ.

Vạn Hạnh dung hoà ba giáo lý,
Diễn câu sấm cổ đúng từng ly.
Quê hương Cổ Pháp tên ghi tạc,
Trấn giữ kinh đô gậy trụ trì.

Vạn Hạnh thông tam thế
Thật đúng thơ sấm xưa
Quê nổi danh Cổ Pháp
Tích trượng giữ cõi bờ

Tam tế(三際).Thuật ngữ Phật giáo.Tức Tam thế.Tam thế:Thuật ngữ Phật giáo,Còn gọi"Tam Tế","Thế"là chỉ thời gian tồn tại một đời của cá thể,dùng trong luân hồi nhân quả.Tức quá khứ(Tiền thế,Tiền sinh,Tiền tế),hiện tại(Hiện thế,Hiện sinh,Trung tế)và vị lai(Lai thế,Lai sinh,Hậu tế).Là mộttrong những căn cứ lí luận của thuyết Luân hồi nghiệp báo.Vì thế không thể dựa vào chữ tế 際 với nghĩa:Biên, ven, bờ, ranh giới,để dịch Tam tế(三際)là ba cõi,xin các vị thảo luận thêm

Ba cõi làu thông tài Vạn Hạnh
Sấm thi ứng nghiệm đúng lời ông
Quê làng Cổ Pháp nơi sinh trưởng
Chống gậy an bang trấn đế thành

Vạn Hạnh thông ba học,
Rành rành có sấm thi.
Quê nhà tên Cổ Pháp,
Gậy Phật đất vương kỳ.

Vạn Hạnh học rộng ba cõi thông,
Câu thơ sấm cổ nghiệm lời ông.
Quê làng Cổ Pháp nơi ngài sống,
Trấn vững kinh kỳ chống gậy trông.

Vạn Hạnh thông ba cõi
Lời như cổ sấm thi
Quê nhà tên Cổ Pháp
Treo gậy vững kinh kỳ

Vạn Hạnh ba cõi nhìn xa
Sấm xưa khéo dụng, dân hoà nước yên
Quê hương, Cổ Pháp là tên
Đã treo thiền trượng giữ bền đế kinh

Học rộng làu ba cõi,
Lời in tiếng sấm xưa.
Quê làng tên Cổ Pháp,
Dựng gậy vững kinh vua.