Tạo ngày 09/09/2018 23:04 bởi
Vanachi Nguyễn Đức Vân sinh năm 1900. Ông nội là Nguyễn Đức Tân, đậu cử nhân, làm quan tới chức hành tẩu, từng tích cực hưởng ứng lời kêu gọi Cần Vương, có công lớn với dân làng nên được dân làng lập đền thờ sống. Cha là Nguyễn Đức Công (tức Hoàng Trọng Mậu), từng đậu đầu xứ, nhưng đã bỏ chốn khoa trường để dấn thân cứu quốc, tham gia phong trào Đông Du - Việt Nam Quang phục Hội, được vua Duy Tân mật phong Tổng tư lệnh nghĩa quân, sau bị thực dân Anh bắt giao cho thực dân Pháp đem về nước kết án xử bắn cùng một lúc và chôn chung một hố với người đồng hương đồng chí là Nguyễn Thúc Đường.
Ông Vân là con thứ hai trong gia đình bốn người con trai. Anh trai ông cũng qua đời trong phong trào Đội Quyên, Đội Phấn. Bản thân ông, do gia sản bị tịch thu hết lần này đến lượt khác, nên phải nghỉ học ở nhà làm ruộng, nhường phần đến trường cho em út. Học vấn của ông chủ yếu là do tự học mà thành. Ông là cha của nhà thơ Anh Ngọc.
Về Pháp văn, ông thuộc nằm lòng Từ điển Pháp - Việt của Trương Vĩnh Ký. Về Hán văn, do có một thời gian vào sống hầu Phan Bội Châu ở Bến Ngự, nên chắc chắn ông cũng đã nhận được sự chỉ dạy tận tình của tác giả “Khổng học đăng”, để từ đó, sở đắc một vốn Hán học uyên thâm. Năm 1944, ông tham gia phong trào Việt Minh ở Nghệ An.
Năm 1945, Cách mạng tháng Tám thành công, ông được cử làm Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã Phúc Lộc (bấy giờ bao gồm bốn xã Nghi Trung, Nghi Liên, Nghi Diên, Nghi Vạn), sau vài năm lại được điều lên làm uỷ viên uỷ ban kháng chiến hành chính huyện Nghi Lộc. Năm 1959, ông xin chuyển ra công tác tại bộ phận Hán Nôm của Ban Cổ cận thuộc Viện Văn học vừa được thành lập, yên tâm dồn sở học của mình vào công việc của một nhà sưu tầm và dịch thuật văn học cổ cho đến khi qua đời năm 1974.
Nguyễn Đức Vân sinh năm 1900. Ông nội là Nguyễn Đức Tân, đậu cử nhân, làm quan tới chức hành tẩu, từng tích cực hưởng ứng lời kêu gọi Cần Vương, có công lớn với dân làng nên được dân làng lập đền thờ sống. Cha là Nguyễn Đức Công (tức Hoàng Trọng Mậu), từng đậu đầu xứ, nhưng đã bỏ chốn khoa trường để dấn thân cứu quốc, tham gia phong trào Đông Du - Việt Nam Quang phục Hội, được vua Duy Tân mật phong Tổng tư lệnh nghĩa quân, sau bị thực dân Anh bắt giao cho thực dân Pháp đem về nước kết án xử bắn cùng một lúc và chôn chung một hố với người đồng hương đồng chí là Nguyễn Thúc Đường.
Ông Vân là con thứ hai trong gia đình bốn người con trai. Anh trai ông cũng qua đời trong phong trào Đội Quyên, Đội Phấn. Bản thân ông, do gia sản bị tịch thu hết lần này đến lượt khác, nên phải nghỉ học ở nhà làm…
Thơ dịch tác giả khác