Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 2: Muốn thành tia lửa
Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2022 19:33
우리 함께 가는 길은 산길 들길 모래밭길
때로는 눈비 오고 된바람에 길 막혀도
서로 안 머무는 눈길 봄볕으로 감싼 우리
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 05/12/2022 19:33
Con đường ta cùng đi
là đường rừng, đường ra ruộng đồng, đường trên bãi cát
Có lúc mưa rơi tuyết đổ
mặc cho gió mạnh cản đường
Chúng ta được ánh nắng mùa xuân che chở
trên con đường xuân luôn vững bước cùng nhau
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 05/12/2022 19:34
Husband and wife
The way we go is a mountain path,
a field path, or a sand path.
Sometimes we meet snow or rain,
and a gail prevents our way.
But we wrap ourselves in spring sunshine
with our knowing and loving glance.
Đăng nhập bằng Facebook