Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 2: Muốn thành tia lửa
Đăng bởi hongha83 vào 05/12/2022 14:32
어쩌라고 어쩌라고 봄부터 물이 드나
연초록 우리들 꿈 미처 다 피기 전에
잡은 손 불타오른다 저 단풍도 뜨겁다
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 04/12/2022 14:32
Làm sao mà, làm sao
từ mùa xuân cây đã nhuốm sắc màu
Đến giấc mơ màu xanh nhạt của chúng ta
cũng nhuốm màu trước khi nảy nở
Bàn tay nắm bàn tay bốc lửa
cây phong thu kia cũng nóng bỏng ánh vàng
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 04/12/2022 14:33
Under a maple tree
Why is it that the tree is
tinged with red, even from spring?
The light green dream that we’ve dreamed
has never been in full bloom yet.
Holding hands, we feel the hands hot.
The maple tree looks aflame, too.
Đăng nhập bằng Facebook