Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 3: Một mảnh tâm hồn
Đăng bởi hongha83 vào 22/12/2022 20:36
쩌엉쩡 금이 간다 오랜 날 기다림 끝
아슴아슴 눈을 뜨는 갯버들 솜털의 봄
햇살에 감전된 고요 볼그족족 꽃눈 뜬다
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 22/12/2022 20:36
Những khe nứt hiện ra lách tách
cuối cùng ngày chờ đợi cũng đến
Xuân trên lông tơ của cây liễu non
lờ mờ mở mắt
Trong ánh mặt trời vạn vật tĩnh yên
nụ hoa nở tươi non hồng thắm
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 22/12/2022 20:36
The thawing season
With a crack the ice breaks.
Our long waiting is over now.
It’s the spring with pussy willows
which open their drowsy eyes.
By sunshine, silence has been shocked;
flower buds bloom ruddily
Đăng nhập bằng Facebook