Tiếc thay hạt gạo trắng ngần,
Đã vo nước đục lại vần than rơm.
Tiếc thay hạt gạo tám xoan,
Thổi nồi đồng điếu lại chan nước cà.


Có giải thích cho rằng bài ca dao này nói về việc công chúa Huyền Trân gả cho vua Chiêm Thành. Sau khi Chế Mân chết, vua Trần sai tướng Trần Khắc Chung sang Chiêm lập mưu đón Huyền Trân công chúa về để khỏi bị hoả thiêu theo tục lệ Chàm. Nhưng trong khi đi đường, Huyền Trân lại gian díu với Khắc Chung, nên người đời cười chê.

Khảo dị:
Tiếc thay hột gạo trắng ngần,
Đã vo nước đục lại vần lửa rơm.


[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]