Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Văn Vương chi thập
肆戎疾不殄，
烈假不遐。
不聞亦式，
不諫亦入。
Tứ nhung tật bất điễn,
Liệt giả bất hà.
Bất văn diệc thức,
Bất gián diệc nhập.
Cho nên dù mối lo rợ Tây Nhung không dứt,
Cái hoạ bệnh dịch vẫn còn chưa xa.
(Văn Vương sáng suốt) nên có những việc chưa từng nghe mà vẫn hiểu được,
Không có ai can gián mà (hành vi) vẫn đi vào đường lành.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày Hôm nay 08:55
Tuy nay nạn to không hề dứt,
Chẳng vết tỳ, đạo đức của ngài.
Việc chưa biết, đúng phép thay!
Không người can gián vẫn ngay nẻo lành.
Đăng nhập bằng Facebook