Nhị tử thừa chu 1 二子乘舟 1 • Hai người đi thuyền 1

Chú giải của Chu Hy:
- nhị tử: hai người, nói công tử Cấp và công tử Thọ.
- thừa chu: cưỡi thuyền đi trên sông đến nước Tề.
- ảnh (đọc “cưỡng” cho hợp vận): hình ảnh.
- dưỡng dưỡng: dáng ưu sầu không biết định đoạt ra sao, bâng khuâng.

Chương này thuộc phú.

Thuyết xưa cho là Tuyên Công lấy vợ của con trai mình, công tử Cấp, là nàng Tuyên Khương. Tuyên Khương sinh ra công tử Thọ và công tử Sóc. Sóc và Tuyên Khương đến bên Tuyên Công để tố cáo Cấp. Tuyên Công sai Cấp đi sang Tề và khiến quân giặc đợi sẵn Cấp ở cửa ải để giết đi. Công tử Thọ biết được việc ấy, mới báo cho Cấp biết. Cấp nói rằng: “Ấy là mệnh lệnh của vua, không thể nào trốn được!”

Thọ bèn lấy cờ tinh tiết đi trước, bị giặc giết chết. Cấp đến sau nói rằng: “Vua sai giết ta, còn Thọ có tội gì?” Giặc lại giết Cấp. Người trong nước thương xót mà làm bài thơ này.