Mao khâu 4 旄丘 4 • Cái gò 4

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

toả: nhỏ mọn.
vĩ: hèn mạt, nhỏ nhen.
lưu ly: phiêu bạt phân tán.
hựu: dáng hay cười.
sung nhĩ: đầy lỗ tai, bít tai lại mà không nghe nữa. Người điếc (vì không nghe được gì) thường hay cười.

Nói rằng vua tôi nước Lê lưu lạc chia lìa nhỏ mọn như thế thì đáng thương. Còn quần thần nước Vệ thì cười mãi mà bịt tai lại không chịu nghe. Tại sao thế? Đến đây vua tôi nước Lê mới hết lời mà nói ra như thế.

Đang khi lưu lạc hoạn nạn mà lời nói có thứ tự và không cấp bách như thế thì con người ấy cũng có thể hiểu được là thế nào rồi.