Chiêm ngưỡng 5 瞻卬 5

Chương này thuộc phú.

Nói trời sao lại trách vua, thánh thần sao lại chẳng giúp vua cho giàu có hay sao? Tất cả đều do ở duyên cớ vua tin dùng đàn bà mà ra, thì tất nhiên sẽ có cái tai nạn lớn lao do rợ di địch (rợ ở phương đông là di, ở phương bắc là địch) gây ra. Nay vua bỏ qua những giặc rợ ấy không để tâm lo sợ, trái lại vua lấy những lời chính đáng không kiêng tránh của ta mà oán hờn, là vì sao vậy thay?

Ôi! Trời gieo xuống những điều chẳng lành là để mong vua sợ mà tự lo tu tỉnh. Nay vua gặp tai biến mà không biết thương xót dân chúng, lại không cẩn thận lấy uy nghi và không được người giỏi giúp đỡ, thì nước nhà ắt tiều tuỵ và diệt vong là đúng lắm. Hoặc nói “giới địch” tức là chỉ đàn bà và hoạn quan, cũng như nói “nữ nhung” 女戎 là hoạ đàn bà.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]