Thơ » Nhật Bản » Ikkyū Sōjun
Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2020 18:27
煨芋懶殘舊話頭，
不求名利太風流。
相思無隙此君雨，
拭淚獨吟湘水秋。
Ôi vu Lãn Tàn cựu thoại đầu,
Bất cầu danh lợi thái phong lưu.
Tương tư vô khích thử quân vũ,
Thức lệ độc ngâm Tương thuỷ thu.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 07/12/2020 18:27
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 07/12/2020 18:27
Chuyện cũ Lãn Tàn lùi khoai lang
Không cầu danh lợi, thật cao sang
Thu này ngóng mãi ơn mưa móc
Gạt lệ, sông Tương buồn thở than
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 07/07/2021 21:16
Chuyện cũ Lãn Tàn lùi nướng khoai,
Không cầu danh lợi, thật là oai.
Thu này trông mãi vua ban thưởng,
Gạt lệ dòng Tương ngâm một bài.
Đăng nhập bằng Facebook