Bài thơ: Thập mã phân tu ban trúc - 舍馬糞修斑竹 (Ikkyū Sōjun

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2020 18:27

Ôi vu Lãn Tàn cựu thoại đầu,
Bất cầu danh lợi thái phong lưu.
Tương tư vô khích thử quân vũ,
Thức lệ độc ngâm Tương thuỷ thu.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 07/12/2020 18:27
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 07/12/2020 18:27

Chuyện cũ Lãn Tàn lùi khoai lang
Không cầu danh lợi, thật cao sang
Thu này ngóng mãi ơn mưa móc
Gạt lệ, sông Tương buồn thở than

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 07/07/2021 21:16

Chuyện cũ Lãn Tàn lùi nướng khoai,
Không cầu danh lợi, thật là oai.
Thu này trông mãi vua ban thưởng,
Gạt lệ dòng Tương ngâm một bài.

Chưa có đánh giá nào

Thập mã phân tu ban trúc 舍馬糞修斑竹 • Nhặt phân ngựa để bón trúc