Thơ » Nhật Bản » Ikkyū Sōjun
Đăng bởi hongha83 vào 09/11/2020 08:23
國危家必有余殃，
佛界退身魔界場。
臨時殺活衲僧令，
君看忠臣松柏霜。
Quốc nguy gia tất hữu dư ương,
Phật giới thoái thân ma giới trường.
Lâm thời sát hoạt nạp tăng lệnh,
Quân khán trung thần tùng bách sương.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 08/11/2020 08:23
Nước nguy nhà khó tránh tai ương,
Vừa rời cõi Phật, luỵ ma vuơng.
Đây lúc nhà tu nên góp sức,
Kìa những trung thần dãi gió suơng.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 09/12/2020 13:45
Nước nguy khôn tránh khỏi luỵ nhà
Cõi Phật vừa rời gặp cõi ma
Này lúc lão tăng truyền lệnh đó
Kìa xem tùng bách đẫm sương sa
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 05/07/2021 21:25
Nước nguy nhà khó tránh tai qua,
Giới Phật vừa rời, luỵ cõi ma.
Đây lúc nhà tu truyền lệnh đó,
Vua xem trung nghĩa dãi suơng sa.
Đăng nhập bằng Facebook