Thơ » Nhật Bản » Ikkyū Sōjun
Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2020 17:41
巢寒樹上老禪翁，
寂寞清高名未空。
諸惡莫作善奉行，
大機須在醉吟中。
Sào hàn thụ thượng lão thiền ông,
Tịch mịch thanh cao danh vị không.
Chư ác mạc tác thiện phụng hạnh,
Đại cơ tu tại tuý ngâm trung.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 06/12/2020 17:41
Cành lạnh, thân chim,có lão ông
Thanh cao, cô độc, chức danh không
Tránh bao lối ác, chỉ hành thiện
Ngâm loạn nhưng thiền cơ ở trong
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 06/07/2021 20:42
Tổ lạnh trên cây có lão ông,
Tịch mịch thanh cao danh chức không.
Tránh ác làm lành lòng cố dốc,
Ngâm loạn thiền cơ vẫn có trong.
Đăng nhập bằng Facebook