Hoa cây đoạn say ánh trăng ngây ngất
Hương thơm toả ngào ngạt miên man
Bầy chim sơn ca cất vang tiếng hát
Chan hoà trong tán lá và không gian:

Anh yêu quý ơi, thật là thân ái
Khi ta ngồi nép dưới cây đoạn này
Khi mà ánh trăng vàng nhẹ chảy
Xuyên qua lá cành chớp sáng nơi đây

Hãy nhìn lá cây đoạn này! Anh sẽ
Có cảm nhận là trái tim tượng hình
Những cặp đôi yêu nhau cũng vì thế
Thích nhất dưới bóng đoạn náu mình

Nhưng anh lại mỉm cười, ôi lạc lõng
Trong những giấc mơ khao khát xa xăm
Nói đi, anh yêu, điều nào ước vọng
Trong tim yêu thương sẽ nảy mầm?

Ô, em yêu dấu, với em anh muốn
Thú nhận thật lòng, à, anh mong
Rằng bất chợt cơn gió bắc giá buốt
Sẽ mang cho ta bão tuyết trắng đồng

Và đôi ta, với áo lông chống lạnh
Trong xe trượt tuyết rực rỡ trang hoàng
Vừa rung chuông, vừa vung roi quất mạnh
Lướt nhẹ qua sông và những cánh đồng


07/12/2021

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)