Người bện ghế ở Ben-lu-nô

Anh ta bện ghế
Cho người khác có cái ngồi
Còn mình thì ngồi trên đất

Người làm ô tô, máy bay
Muốn đi đâu, phải đi bộ
Người làm ra ủng, ra giày
Phải chân trần giữa phố

Thế đấy, nhiều khi
Tổ ong không có mật
Người cày không có đất
Và người bện ghế luôn tay
Phải ngồi trên bụi bẩn suốt ngày

Мастер плетёной мебели из городка Беллуно
Джанни Родари

Плетёт он стулья,
Чтоб вы сидели,
А сам сидит он на панели.

Кто делает автомобили,
Бредёт по улице пешком.
А те, что вам ботинки шили,
Частенько ходят босиком.

Порой у пчёл нет мёда в улье,
У земледельца нет земли,
А человек, плетущий стулья.
Сам на земле сидит в пыли.