Thơ » Italia » Gianni Rodari
Đăng bởi hongha83 vào 30/08/2021 18:17
Bài thơ được viết bằng tiếng Ý nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 30/08/2021 18:17
Chiếc cầu cũ vắt qua sông
Nước xanh trong suốt
Thêm một cầu dưới lòng sông
Thêm vành trăng dưới nước...
Nước dưới cầu lấp lánh ngàn sao
Trời xanh một màu trong vắt!...
Mà đâu trăng thật trăng nào?
Và cầu nào cầu thật?
Венеция
Джанни Родари
Глядит в лагуну старый мост,
И так вода ясна.
Что в ней встаёт такой же мост.
Такая же луна.
Светла, как небо, глубина.
Полна таких же звёзд.
Где ж настоящая луна?
Где настоящий мост?
Đăng nhập bằng Facebook