Hoạ Hàn Thân “Trùng du Đại Quan viên” kỳ 1 和韓紳重遊大觀園其一 • Hoạ bài thơ “Lại tới chơi Đại Quan viên” của Hàn Thân bài 1

和韓紳重遊大觀園其一
Hoạ Hàn Thân “Trùng du Đại Quan viên” kỳ 1
Hoạ bài thơ “Lại tới chơi Đại Quan viên” của Hàn Thân bài 1

處處蛩鳴惹晚愁；
Xứ xứ cùng minh nhạ vãn sầu;

故人一去不回頭。
Cố nhân nhất khứ bất hồi đầu.

花開花謝知誰為？
Hoa khai hoa tạ tri thuỳ vị;

惟有寒風滿繡樓。
Duy hữu hàn phong mãn tú lâu.