Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Cố Thành
你
一会看我
一会看云
我觉得
你看我时很远
你看云时很近
Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 27/03/2008 05:51
Em
Lúc nhìn anh
Lúc nhìn mây
Anh cảm thấy
Lúc em nhìn anh rất xa
Lúc em nhìn mây rất gần
Gửi bởi estrange ngày 31/03/2008 12:57
Em,
Em nhìn anh trong khoảnh khắc
Và nhìn mây bay sau đấy.
Anh cảm thấy
Khi em nhìn anh, em ở thật xa
Nhưng khi em nhìn mây,
chúng mình có thể gần nhau biết nhường nào!
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi estrange ngày 31/03/2008 12:58
You,
you look at me one moment
and at clouds the next.
I feel
when you're looking at me, you're far away,
but when you're looking at the clouds, how could we be nearer!
Em
Khi nhìn anh
Khi nhìn mây
Anh cảm thấy
Khi em nhìn anh rất xa
Khi em nhìn mây rất gần
Em
Lúc thì nhìn tôi
Lúc thì nhìn mây
Tôi thấy được
Lúc em nhìn tôi rất xa
Lúc em nhìn mây rất gần
Gửi bởi hongha83 ngày 03/06/2008 04:35
远和近
你
一会看我
一会看云
我觉得
你看我时很远
你看云时很近
Đăng nhập bằng Facebook