Thơ » Ba Tư » Baba Tahir
Đăng bởi hongha83 vào 03/10/2018 19:28
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 04/10/2018 19:28
Đêm mùa đông đen, đêm của tôi đen hơn
Ngày mùa đông buồn, ngày của tôi buồn hơn
Nhưng xuân đến, ngày và đêm đều sáng
Chỉ riêng tâm hồn tôi không sáng hơn
Gửi bởi hongha83 ngày 04/10/2018 19:28
Зимою почь темна, моя еще темней,
Печален зимний день, моя печаль сильней,
Но просветлит весна и дни, и даже ночи,
Ничто не просветлит печаль души моей.
Đăng nhập bằng Facebook